1
00:00:01,041 --> 00:00:01,333
در این گزارش

2
00:00:02,501 --> 00:00:03,626
شرکت را تکذیب کرد

3
00:00:03,626 --> 00:00:04,836
به تخلفات مرتبط
با جفری اپستاین

4
00:00:04,961 --> 00:00:06,587
حضور نام
یا عکس یک فرد

5
00:00:06,587 --> 00:00:08,463
در فایل های اپشتاین
به این معنی نیست

6
00:00:08,463 --> 00:00:09,673
که می دانست
از جنایات او

7
00:00:09,673 --> 00:00:11,006
یا اینکه مرتکب جنایت شده است.

8
00:00:11,882 --> 00:00:13,509
قبل از افتادن در اعماق
از موضوع،

9
00:00:13,509 --> 00:00:15,135
بیایید به اصول اولیه برگردیم

10
00:00:16,428 --> 00:00:18,138
وقتی جواب میدی
به سوالات،

11
00:00:18,138 --> 00:00:19,388
من خارج از دوربین خواهم بود

12
00:00:19,638 --> 00:00:21,807
و صدای من شنیده نخواهد شد

13
00:00:22,224 --> 00:00:23,808
لعنتی... باشه.

14
00:00:24,684 --> 00:00:27,185
اولین کلمه ای که استفاده می کنم
برای توصیف جفری اپستین،

15
00:00:27,311 --> 00:00:30,022
پس از "درنده"،
" مرموز " خواهد بود.

16
00:00:31,439 --> 00:00:33,983
چطور اینقدر ثروتمند شد؟

17
00:00:34,275 --> 00:00:35,734
چطور وارد شد

18
00:00:35,734 --> 00:00:39,153
در محافل اجتماعی
کدام برای او مفید خواهد بود؟

19
00:00:39,695 --> 00:00:41,447
چطور می توانست اینگونه رفتار کند؟
برای مدت طولانی

20
00:00:41,447 --> 00:00:43,031
بدون گرفتار شدن؟

21
00:00:50,829 --> 00:00:54,081
هیچ وقت نمی توانستم پیش بینی کنم

22
00:00:54,582 --> 00:00:58,668
چقدر جفری اپستاین
بد بود

23
00:00:59,168 --> 00:01:00,044
یه چیزی هست

24
00:01:00,044 --> 00:01:01,712
که واقعا جواب نمیده
در خانه شما

25
00:01:02,504 --> 00:01:03,546
یه چیز کوچولو حتما

26
00:01:03,546 --> 00:01:05,548
ما آن چیزها را می دانیم
بسیار ناراحت کننده

27
00:01:05,548 --> 00:01:07,341
قرار است در این فیلم ظاهر شوند، درست است؟

28
00:01:07,341 --> 00:01:08,800
از کجا آمده ام،

29
00:01:08,800 --> 00:01:11,635
ما برادرم را نمی کشیم
بدون عواقب

30
00:01:13,596 --> 00:01:15,805
{\ an8}فایل های اپشتاین چیست؟

31
00:01:17,182 --> 00:01:18,725
فایل های اپشتاین شامل

32
00:01:18,725 --> 00:01:21,393
تمام اطلاعات نگهداری شده
توسط دولت

33
00:01:21,393 --> 00:01:24,354
در ارتباط با جفری اپستاین
و همدستانش

34
00:01:26,022 --> 00:01:29,691
شواهد عکاسی،
مصاحبه با قربانیان ...

35
00:01:30,025 --> 00:01:31,400
ایمیل ها

36
00:01:31,525 --> 00:01:33,069
و پیامک
به نفع او

37
00:01:33,069 --> 00:01:35,945
اسناد حقوقی،
FBI reports...

38
00:01:35,945 --> 00:01:41,283
و خیلی بزرگتر است
که ما می توانستیم تصور کنیم

39
00:01:41,408 --> 00:01:44,077
مردم اسم می خواهند

40
00:01:44,202 --> 00:01:45,036
آنها می خواهند هویت را بدانند

41
00:01:45,036 --> 00:01:46,120
از کسانی که مرتکب شدند
قاچاق جنسی

42
00:01:46,120 --> 00:01:48,246
آنها می خواهند هویت را بدانند
پدوفیل ها

43
00:01:48,246 --> 00:01:49,414
و انتقام بگیر

44
00:01:49,414 --> 00:01:51,082
فایل های EPSTEIN: فاز 2

45
00:01:51,207 --> 00:01:53,876
اسامی رو میدونی
از افراد عالی رتبه

46
00:01:53,876 --> 00:01:56,628
که هنوز هویتش مشخص نشده است
آشکار شده است؟

47
00:01:56,753 --> 00:01:58,254
بله.

48
00:01:58,380 --> 00:01:59,546
آقای خانا
آقای نماینده!

49
00:01:59,546 --> 00:02:01,423
سلام اسم من هست
گریس توبین...

50
00:02:01,423 --> 00:02:02,800
-از آشنایی با شما خوشحالم
- از استرالیا

51
00:02:02,925 --> 00:02:05,510
چرا باور میکنی
که این یک نبرد است

52
00:02:05,510 --> 00:02:08,261
که طیف های سیاسی را متحد می کند
خیلی برعکس

53
00:02:08,387 --> 00:02:10,263
ما نمی توانیم تجاوز کنیم
خردسالان

54
00:02:10,389 --> 00:02:11,764
ما نمی توانیم از این عبور کنیم
در سکوت

55
00:02:11,889 --> 00:02:14,767
ترامپ باز شد
یک جعبه پاندورا

56
00:02:14,892 --> 00:02:18,603
فکر کرد می تواند آن را باز کند
سپس آن را ببند

57
00:02:18,728 --> 00:02:22,106
اما شر که فرار کرد
به آنجا برنخواهد گشت

58
00:02:23,189 --> 00:02:24,148
نمی فهمم چرا

59
00:02:24,273 --> 00:02:26,067
رئیس جمهور با آن مخالفت کرد
خیلی شدید

60
00:02:26,651 --> 00:02:29,611
پرده برداری از فایل های اپشتاین،
آشکار کردن است

61
00:02:29,611 --> 00:02:32,280
همه این چیزهای وحشتناک
و نفرت انگیز

62
00:02:32,280 --> 00:02:34,115
که رخ داد.

63
00:02:34,240 --> 00:02:35,657
چرا می خواهید آنها را استتار کنید؟

64
00:02:35,657 --> 00:02:38,827
من معتقدم که محافظت می کند
مردان ثروتمند و قدرتمند

65
00:02:38,952 --> 00:02:42,121
شرکت کرده بودن
به قاچاق جنسی

66
00:02:42,246 --> 00:02:44,122
سه میلیون صفحه

67
00:02:44,122 --> 00:02:46,624
و 180000 تصویر

68
00:02:46,624 --> 00:02:47,791
در مورد است
از جدیدترین افشاگری ها

69
00:02:47,791 --> 00:02:49,084
از اسناد
فایل های اپشتاین،

70
00:02:49,084 --> 00:02:51,127
بعد از هفته ها
فشار سیاسی

71
00:02:51,794 --> 00:02:53,504
این لحظه ایجاد شد
امواج ضربه ای

72
00:02:53,504 --> 00:02:55,005
در همه جا در سطح بین المللی

73
00:02:55,130 --> 00:02:58,383
یک روز بحرانی
برای سر کیر استارمر

74
00:02:58,383 --> 00:02:59,633
پرنسس نروژی

75
00:02:59,758 --> 00:03:01,969
چهره ها
به فشار رسانه ای قوی

76
00:03:02,094 --> 00:03:03,636
خبر فوق العاده
از انگلستان

77
00:03:03,636 --> 00:03:06,222
شاهزاده اندرو سابق
دستگیر شد.

78
00:03:06,764 --> 00:03:08,307
فایل های اپشتاین
جزء ذاتی هستند

79
00:03:08,307 --> 00:03:09,683
از داستان اپشتاین

80
00:03:09,808 --> 00:03:12,268
مهم است که بفهمیم
چگونه با هم هماهنگ می شوند

81
00:03:12,268 --> 00:03:13,561
در اقدامات اپستین

82
00:03:13,561 --> 00:03:16,229
و در شکست
از دولت آمریکا

83
00:03:16,229 --> 00:03:17,981
تا کار خود را انجام دهد.

84
00:03:18,106 --> 00:03:21,775
داستان اپشتین می چرخد
در اطراف یک مرد،

85
00:03:22,693 --> 00:03:24,694
مثل یک عنکبوت
وسط بومش

86
00:03:24,819 --> 00:03:28,405
اما این بوم
نمی توانست ایجاد شود

87
00:03:28,405 --> 00:03:31,073
بدون همدست

88
00:03:32,158 --> 00:03:34,618
خودتان را که هستید در نظر بگیرید
شیطان متجسد؟

89
00:03:34,618 --> 00:03:36,995
نه. اما من دارم
یک آینه خوب

90
00:03:53,966 --> 00:03:57,010
واشنگتن، دی سی نوامبر 2025

91
00:03:59,970 --> 00:04:01,388
ما در حال حاضر
به بحث بپردازید

92
00:04:01,513 --> 00:04:02,681
در واشنگتن برگزار می شود

93
00:04:02,681 --> 00:04:04,057
در مورد ارسال آنلاین
فایل های اپشتاین

94
00:04:04,182 --> 00:04:05,183
امروز،

95
00:04:05,183 --> 00:04:07,517
گروهی از بازماندگان
از جنجال اپشتاین

96
00:04:07,517 --> 00:04:09,436
اینجا در کاپیتول خواهد بود.

97
00:04:09,436 --> 00:04:10,771
بازماندگان اپشتین

98
00:04:10,771 --> 00:04:12,688
بیشتر تقاضا کنید
شفافیت

99
00:04:12,813 --> 00:04:15,315
24 نفر از آنها تکرار می کنند
اکنون درخواست آنها

100
00:04:15,315 --> 00:04:16,483
تا کنگره منتشر شود

101
00:04:16,483 --> 00:04:18,026
کل
فایل های اپشتاین

102
00:04:18,902 --> 00:04:20,527
حضور در اینجا باعث افتخار است
امروز

103
00:04:20,527 --> 00:04:21,612
صحبت کردن در مورد یک موضوع

104
00:04:21,612 --> 00:04:23,863
که در آن ایالات متحده
بالاخره متحد می شوند:

105
00:04:24,447 --> 00:04:25,531
انتشار فوری

106
00:04:25,657 --> 00:04:27,449
از کل
فایل های اپشتاین

107
00:04:30,202 --> 00:04:31,911
{\ an8}تقریباً 1200 زن

108
00:04:31,911 --> 00:04:35,538
{\ an8}قربانیان بودند
نوشته جفری اپستاین،

109
00:04:35,538 --> 00:04:37,707
و مردان دیگر، به گفته آنها.

110
00:04:38,541 --> 00:04:41,460
خیلی سخت جنگیدند
تا عدالت اجرا شود.

111
00:04:41,877 --> 00:04:43,419
ما بیشتر هستیم
نسبت به قربانیان

112
00:04:43,419 --> 00:04:44,712
ما مادریم،
دختران،

113
00:04:44,837 --> 00:04:45,880
خواهران، دوستان،

114
00:04:46,005 --> 00:04:47,923
و ما پوزه نخواهیم شد.

115
00:04:49,800 --> 00:04:53,052
برخی از این زنان هستند
در این روند به مدت 20 سال.

116
00:04:53,594 --> 00:04:56,721
برخی داشتند
تقریبا رها شده

117
00:04:57,722 --> 00:04:59,682
اما واقعیت
که دعوت شدند

118
00:04:59,682 --> 00:05:01,058
در کاپیتول ایالات متحده

119
00:05:01,183 --> 00:05:03,393
{\ an8}به نام حقیقت
در برابر قدرت،

120
00:05:03,393 --> 00:05:06,771
{\ an8}و همه کانال ها
رسانه ها

121
00:05:06,771 --> 00:05:08,730
آنجا بودند...

122
00:05:09,606 --> 00:05:11,899
آنها را هل داد
تلاش خود را مضاعف کنند.

123
00:05:11,899 --> 00:05:17,779
وقتی ملاقات کردم اینجا هستم
جفری اپستین در سال 1991.

124
00:05:17,779 --> 00:05:21,824
وقتی ملاقات کردم اینجا هستم
جفری اپستاین

125
00:05:22,949 --> 00:05:24,075
برای بسیاری از ما،
اولین بار بود

126
00:05:24,075 --> 00:05:25,243
جایی که خودمان را بیان کردیم
به صورت عمومی

127
00:05:25,368 --> 00:05:26,494
شجاعت مسری است

128
00:05:26,494 --> 00:05:27,703
نام من دنی بنسکی است.

129
00:05:27,703 --> 00:05:31,330
اینجا من در 17 سالگی هستم.

130
00:05:31,330 --> 00:05:32,915
پس ما آنجا بودیم

131
00:05:33,040 --> 00:05:35,166
با یکدیگر،
متحد،

132
00:05:35,542 --> 00:05:37,752
و به تمام دنیا بگویم:

133
00:05:37,877 --> 00:05:40,546
ما دیگر نیستیم
که باورش کنی »

134
00:05:40,546 --> 00:05:42,715
نام من مارینا لاسردا است.

135
00:05:42,715 --> 00:05:44,215
من قربانی کوچک بودم
شماره یک

136
00:05:44,215 --> 00:05:48,260
نام من گنا لیزا جونز است
و من فقط 14 سال داشتم.

137
00:05:48,260 --> 00:05:50,095
نام من Chauntae Davis است.

138
00:05:50,095 --> 00:05:51,554
نام من لورا بلوم مک گی است.

139
00:05:51,554 --> 00:05:52,805
نام من هیلی رابسون است.

140
00:05:52,805 --> 00:05:54,390
نام من است
انوشکا نوشته جورجیو.

141
00:05:54,390 --> 00:05:56,933
نام من کورتنی وایلد است.
اسم من لیزا فیلیپس است.

142
00:05:56,933 --> 00:05:58,268
نام من اشلی رابریت است،

143
00:05:58,934 --> 00:06:00,144
و من یک بازمانده هستم

144
00:06:00,269 --> 00:06:02,563
توسط جفری اپستاین
و گیسلین ماکسول.

145
00:06:06,065 --> 00:06:08,817
وقتی از سوء استفاده جان سالم به در می برید
یک شکارچی سریالی،

146
00:06:08,942 --> 00:06:11,861
{\ an8}ما یک پیوند قوی ایجاد می کنیم
با بقیه بازماندگان

147
00:06:14,238 --> 00:06:16,865
ما همدیگر را درک می کنیم
مثل هیچ کس دیگری

148
00:06:21,994 --> 00:06:26,247
سفر تا اینجا
مملو از دام بود

149
00:06:30,834 --> 00:06:31,751
نیاز داشت

150
00:06:31,751 --> 00:06:33,961
فریاد خشم
از عموم،

151
00:06:34,086 --> 00:06:36,796
اراده سیاسی بزرگ،

152
00:06:36,922 --> 00:06:40,299
{\ an8}و همچنین خون، عرق
و اشک های بازماندگان

153
00:06:40,424 --> 00:06:41,592
{\ an8}و اشک،

154
00:06:41,592 --> 00:06:44,135
{\ an8} یک تن بود
برای رسیدن به اینجا

155
00:06:45,803 --> 00:06:49,389
پالم بیچ فلوریدا

156
00:07:05,443 --> 00:07:09,488
قراره بریم ملاقات
اشلی رابریت،

157
00:07:09,488 --> 00:07:12,406
{\ an8}یک بازمانده
توسط جفری اپستاین

158
00:07:12,698 --> 00:07:14,492
{\ an8}او تازه آمده است
برای شروع

159
00:07:14,492 --> 00:07:15,533
{\ an8}برای صحبت عمومی

160
00:07:15,659 --> 00:07:16,993
{\ an8}از آنچه او متحمل شد.

161
00:07:18,745 --> 00:07:19,954
اینجاست.

162
00:07:22,873 --> 00:07:24,415
سلام اشلی
حال شما چطور است؟

163
00:07:24,415 --> 00:07:25,375
خوبی و تو؟

164
00:07:25,375 --> 00:07:26,542
خوشحالم که انجام دهد
دانش شما

165
00:07:26,542 --> 00:07:27,668
منم همینطور وارد کنید.

166
00:07:27,668 --> 00:07:29,836
- ممنون که ما رو دارید
- البته.

167
00:07:29,962 --> 00:07:32,004
جادوی کریسمس همیشه است
به خوبی در اینجا ارائه شده است!

168
00:07:32,129 --> 00:07:33,506
بله.

169
00:07:38,635 --> 00:07:41,345
کی ملاقات کردی
جفری اپستاین؟

170
00:07:42,012 --> 00:07:45,890
بین سال های 2002 تا 2003 بود

171
00:07:46,015 --> 00:07:48,141
و من در اطراف بودم ...

172
00:07:49,601 --> 00:07:50,727
15 ساله

173
00:07:54,980 --> 00:07:58,024
داشتم میرفتم
در مدرسه مسیحی سامیت

174
00:08:00,442 --> 00:08:02,027
من یک تشویق کننده بودم.

175
00:08:02,152 --> 00:08:03,695
من هم رقصیدم

176
00:08:03,695 --> 00:08:05,947
مانند جاز، هیپ هاپ
و باله

177
00:08:07,155 --> 00:08:10,450
داشتم کار میکردم
در یک رستوران باربیکیو

178
00:08:10,450 --> 00:08:13,035
و یکی از همکارانم

179
00:08:13,160 --> 00:08:15,871
{\ an8}یک روز از من پرسید،
وقتی در رستوران بودیم،

180
00:08:15,996 --> 00:08:18,540
{\ an8}اگر می‌خواهم بدهم
یک ماساژ برای یک مرد

181
00:08:18,665 --> 00:08:19,999
{\ an8}به مبلغ 200 دلار.

182
00:08:19,999 --> 00:08:21,542
{\ an8}ام...

183
00:08:22,126 --> 00:08:24,711
یک لحظه به آن فکر کردم
و من گفتم:

184
00:08:24,836 --> 00:08:26,588
"چرا که نه."

185
00:08:33,092 --> 00:08:37,220
یادم آمد که رسیدم
روبروی خانه اش در پالم بیچ.

186
00:08:40,222 --> 00:08:42,433
به من اجازه داده شد
در آشپزخانه

187
00:08:46,352 --> 00:08:49,062
سپس، سارا کلن،
دستیار او،

188
00:08:49,188 --> 00:08:50,063
رسیده است.

189
00:08:50,689 --> 00:08:51,898
گفت وقتشه

190
00:08:56,651 --> 00:08:59,528
سارا مرا به طبقه بالا برد.

191
00:09:02,989 --> 00:09:05,033
به اطرافم نگاه نکردم،
به زمین خیره شدم،

192
00:09:05,033 --> 00:09:07,075
پس همه چیز
یادم می آید،

193
00:09:07,075 --> 00:09:10,078
این پوشش فرش صورتی است
پله ها

194
00:09:16,207 --> 00:09:17,959
در را باز کرد و گفت:

195
00:09:18,084 --> 00:09:20,085
"من برمی گردم
در یک ساعت »

196
00:09:24,297 --> 00:09:26,924
به محض ورود
در حمام،

197
00:09:27,049 --> 00:09:28,884
من در شوک بودم.

198
00:09:31,969 --> 00:09:34,971
اما آرام شدم
به خودم می گویم:

199
00:09:35,096 --> 00:09:36,598
برهنه بودن برای او طبیعی است،

200
00:09:36,723 --> 00:09:38,767
مردم اینگونه هستند
ماساژ دادن

201
00:09:38,891 --> 00:09:41,435
این نباید من را شگفت زده کند
در این نقطه »

202
00:09:47,564 --> 00:09:49,441
روی میز دراز کشید.

203
00:09:50,359 --> 00:09:53,945
بعد به من گفت
چگونه آن را ماساژ دهیم

204
00:09:57,447 --> 00:09:58,906
سپس چرخید.

205
00:09:59,949 --> 00:10:01,116
و...

206
00:10:05,703 --> 00:10:07,120
چیزها تبدیل شده اند ...

207
00:10:08,622 --> 00:10:11,457
در این زمان بسیار نامناسب

208
00:10:11,582 --> 00:10:14,544
و از من خواست که ...

209
00:10:16,211 --> 00:10:17,963
تا سوتینم را در بیاورم

210
00:10:17,963 --> 00:10:22,341
و دامنم را بلند کنم

211
00:10:22,466 --> 00:10:23,591
و...

212
00:10:27,970 --> 00:10:31,097
داشت خودش را لمس می کرد
در حالی که من رعایت کردم،

213
00:10:31,097 --> 00:10:32,890
و من تلاش کردم
نگاه نکردن

214
00:10:33,975 --> 00:10:37,561
منو گرفت...

215
00:10:38,144 --> 00:10:40,896
مرا از پشت گرفت و ...

216
00:10:43,189 --> 00:10:45,733
من فقط سعی می کردم ...

217
00:10:46,317 --> 00:10:47,943
ناپدید می شوند. ببینید؟

218
00:10:47,943 --> 00:10:49,403
در آن لحظه ...

219
00:10:49,403 --> 00:10:50,320
و...

220
00:10:52,196 --> 00:10:55,782
حرفش را تمام کرد و بلند شد.

221
00:10:55,782 --> 00:10:56,992
و...

222
00:10:58,660 --> 00:10:59,660
سارا برگشت

223
00:10:59,660 --> 00:11:02,079
و من را پس گرفت
در طبقه همکف

224
00:11:04,998 --> 00:11:06,999
من در شوک بودم.

225
00:11:07,124 --> 00:11:09,251
اما یادمه...

226
00:11:10,752 --> 00:11:12,503
سعی کرد آن را منطقی کند.

227
00:11:13,588 --> 00:11:16,631
فقط باید می شد
یک حادثه مجزا...

228
00:11:18,258 --> 00:11:20,009
چیزی که او اصلا ندارد
فقط نتونستم کنترلش کنم

229
00:11:23,219 --> 00:11:25,513
برگشتم
زمان دیگری

230
00:11:26,347 --> 00:11:29,975
بار دوم طول کشید
نسبت های دیگر

231
00:11:30,100 --> 00:11:33,853
یادم می آید
که جفری یک سبد آورد،

232
00:11:33,978 --> 00:11:35,353
که در آن به من گفت
برای انتخاب ...

233
00:11:35,479 --> 00:11:37,480
و از من پرسید
اگر می دانستم چگونه از آن استفاده کنم.

234
00:11:37,480 --> 00:11:39,690
و...

235
00:11:39,690 --> 00:11:40,983
او مرا وادار به نشستن کرد

236
00:11:40,983 --> 00:11:42,151
روی زمین
از حمام،

237
00:11:42,151 --> 00:11:43,318
در حالی که او تکیه داده بود

238
00:11:43,318 --> 00:11:44,986
در لبه
از میز ماساژ

239
00:11:46,487 --> 00:11:48,197
یادم می آید
از آنچه اتفاق افتاد

240
00:11:49,198 --> 00:11:50,616
یک سبد پر
اسباب بازی های جنسی؟

241
00:11:50,741 --> 00:11:51,866
بله.

242
00:11:51,866 --> 00:11:54,368
- ممنون که اسمشو گذاشتی
- بله مشکلی نیست.

243
00:12:02,374 --> 00:12:05,627
آن در سال 2000 بود.

244
00:12:05,627 --> 00:12:09,171
اینها همه هستند
پیام های شاد

245
00:12:10,963 --> 00:12:13,216
برخی از آلبوم هایم را دوباره خواندم
پایان سال،

246
00:12:13,341 --> 00:12:17,010
و تغییر دهید
شدید بود

247
00:12:19,720 --> 00:12:21,931
بعد از جفری،

248
00:12:21,931 --> 00:12:25,683
پیام ها،
و حتی صورت من

249
00:12:25,683 --> 00:12:28,477
همه چیز تاریک تر شده بود

250
00:12:30,354 --> 00:12:31,562
اینجا میگه:

251
00:12:31,687 --> 00:12:34,065
«ما داشتیم خوش می گذراندیم
وقتی عصبانی نبودی »

252
00:12:34,190 --> 00:12:35,232
یا «تو خیلی خوبی.

253
00:12:35,232 --> 00:12:37,567
وقتی نیستی
در حال بد »

254
00:12:37,692 --> 00:12:39,652
عصبانی بودم و ...

255
00:12:40,945 --> 00:12:42,946
اصلا برام مهم نبود

256
00:12:43,071 --> 00:12:45,365
عواقب
روی دیگران

257
00:12:45,365 --> 00:12:47,407
آره

258
00:12:48,575 --> 00:12:52,954
تشویق کردن را متوقف کردم
و رقصیدن

259
00:12:53,079 --> 00:12:56,414
و من رفتم از ...

260
00:12:58,124 --> 00:12:59,792
سعی کن بهترین کار رو انجام بدی
که من می توانستم

261
00:12:59,917 --> 00:13:02,545
به هیچ چیز اهمیت نده

262
00:13:04,671 --> 00:13:07,965
به کسی گفتی
چه اتفاقی برایت افتاد

263
00:13:08,090 --> 00:13:09,842
فقط به دوستم شان

264
00:13:09,842 --> 00:13:12,009
به هیچکس دیگه

265
00:13:14,512 --> 00:13:17,597
فکر نمی کردم ارزشش را داشته باشد
ارزش گفتن دارد

266
00:13:25,979 --> 00:13:28,063
آقای اپستین، آیا این حقیقت دارد؟

267
00:13:28,063 --> 00:13:30,774
که به دنیا آمدی
20 ژانویه 1953؟

268
00:13:30,898 --> 00:13:32,066
بله.

269
00:13:32,066 --> 00:13:34,318
- کجا؟
- در نیویورک.

270
00:13:34,318 --> 00:13:37,279
- کجا، در نیویورک؟
- در بروکلین

271
00:13:50,330 --> 00:13:51,455
- سلام آدام.
- سلام، گریس.

272
00:13:51,455 --> 00:13:53,124
-حالت چطوره؟
- خوشحالم

273
00:13:53,124 --> 00:13:55,959
منم همینطور خیلی ممنون
برای تمایل به شرکت

274
00:13:55,959 --> 00:13:57,794
باعث خوشحالی من می شود.

275
00:14:00,963 --> 00:14:04,757
آدام، میشه با من صحبت کنی
کمی در مورد شما؟

276
00:14:04,757 --> 00:14:06,301
{\ an8} تقریباً 20 سال می گذرد

277
00:14:06,426 --> 00:14:09,178
{\ an8}که من هستم
روزنامه نگار حقوقی

278
00:14:09,303 --> 00:14:10,845
و من برای مدت طولانی پوشش دادم

279
00:14:10,970 --> 00:14:13,306
امور ناحیه جنوبی
از نیویورک

280
00:14:13,431 --> 00:14:16,183
موارد زیادی را می بینیم

281
00:14:16,308 --> 00:14:18,976
دارای اهمیت ملی
و بین المللی

282
00:14:18,976 --> 00:14:20,478
از این حیاط بگذرد

283
00:14:20,603 --> 00:14:22,730
و یکی از آنها معلوم شد
آن اپستین

284
00:14:30,943 --> 00:14:33,529
ما در جزیره کونی هستیم.

285
00:14:33,654 --> 00:14:35,530
کونی آیلند، بروکلین

286
00:14:44,537 --> 00:14:49,792
ما خیلی نزدیک هستیم
جایی که جفری اپستین از آنجا بزرگ شد.

287
00:14:49,792 --> 00:14:51,417
حتی می توانید آنجا را ببینید

288
00:14:51,417 --> 00:14:54,212
محله امن
از دروازه دریا،

289
00:14:54,337 --> 00:14:56,171
where Jeffrey Epstein grew up.

290
00:15:03,384 --> 00:15:05,011
جفری اپستاین
متواضعانه بزرگ شد

291
00:15:05,136 --> 00:15:07,179
درون یک جامعه
مهاجر از بروکلین

292
00:15:07,304 --> 00:15:08,555
پدرش کار می کرد

293
00:15:08,680 --> 00:15:10,516
برای بخش پارک ها
شهر نیویورک

294
00:15:10,641 --> 00:15:12,850
و مادرش کار می کرد
در یک مدرسه

295
00:15:12,850 --> 00:15:15,352
He had a younger brother, Mark.

296
00:15:17,395 --> 00:15:19,021
او مجذوب شده بود
از طریق ریاضیات

297
00:15:19,146 --> 00:15:23,358
تمام زندگی اش،
و او خیلی خوب بود

298
00:15:27,486 --> 00:15:29,780
This is Dalton Prep School.

299
00:15:31,656 --> 00:15:35,283
او به آنجا رسید
اولین کارش

300
00:15:36,535 --> 00:15:39,537
حتی اگر رها کرده بود
دانشگاه،

301
00:15:39,537 --> 00:15:42,831
اولین کارش بود
در یک مدرسه بسیار معتبر،

302
00:15:42,831 --> 00:15:44,541
جایی که تدریس می کرد
ریاضیات

303
00:15:45,959 --> 00:15:48,043
والدین یکی از دانش آموزان

304
00:15:48,043 --> 00:15:51,087
آن را به مدیرعامل ارائه کرد
توسط Bear Stearns،

305
00:15:51,212 --> 00:15:52,880
مردی به نام آس گرینبرگ،

306
00:15:53,005 --> 00:15:55,215
به لطف کسی که به دست آورد
اولین کارش در وال استریت

307
00:16:06,224 --> 00:16:08,267
اینجا ما در وال استریت هستیم،

308
00:16:08,267 --> 00:16:11,769
جایی که جفری اپستاین
ثروت خود را به دست آورد.

309
00:16:14,730 --> 00:16:17,482
او قطعا بود
کسی جذاب

310
00:16:18,692 --> 00:16:21,777
جفری اپستین تلاش زیادی کرد
در طول زندگی اش

311
00:16:21,777 --> 00:16:24,571
برای ارتباط با مردم
ثروتمند و صاحب قدرت

312
00:16:26,864 --> 00:16:28,240
او موفق شد پیروز شود

313
00:16:28,240 --> 00:16:30,200
اعتماد مردم
خیلی سریع

314
00:16:33,453 --> 00:16:35,412
میلیاردرها
به عنوان لزلی وکسنر

315
00:16:35,412 --> 00:16:37,247
به او اعتماد داشت،

316
00:16:37,247 --> 00:16:39,457
برای اعطای او کافی است
یک وکالتنامه

317
00:16:39,582 --> 00:16:43,418
اعتماد پیدا کرد
توسط لئون بلک،

318
00:16:43,543 --> 00:16:46,920
که صدها برای آن هزینه کرد
میلیون ها دلار،

319
00:16:46,920 --> 00:16:48,964
بسیار فراتر از قیمت های بازار

320
00:16:49,923 --> 00:16:54,051
از آنجا، هنوز وجود دارد
بسیاری از مناطق خاکستری،

321
00:16:54,051 --> 00:16:56,928
اما ما می بینیم
بیشتر و واضح تر

322
00:16:57,053 --> 00:17:01,765
چگونه مردم را دستکاری کرد
و در خفا نقشه کشید ...

323
00:17:01,891 --> 00:17:04,893
تا در نهایت تبدیل شود
فوق العاده ثروتمند

324
00:17:06,394 --> 00:17:09,313
اینجا عمارت است
توسط جفری اپستاین

325
00:17:09,438 --> 00:17:11,564
در سمت شرق بالا،

326
00:17:11,689 --> 00:17:17,235
و فانوس معروف
بالای در

327
00:17:18,445 --> 00:17:20,863
اتاق ماساژ بود
داخل تعبیه شده است

328
00:17:22,698 --> 00:17:26,534
یک اتاق غذاخوری بود،
جایی که از مهمان پذیرایی کرد...

329
00:17:26,534 --> 00:17:30,120
عکس ها داستان را به خوبی بیان می کنند
کل داستان

330
00:17:34,248 --> 00:17:36,166
جفری اپستین ملاقات کرد
گیسلین ماکسول

331
00:17:36,291 --> 00:17:37,626
در اوایل دهه 1990

332
00:17:39,585 --> 00:17:41,378
اون دختر بود
یک غول رسانه ای،

333
00:17:41,378 --> 00:17:43,254
او صحبت کرد
با لهجه انگلیسی،

334
00:17:43,254 --> 00:17:44,339
و او آورد
به جفری اپستین

335
00:17:44,464 --> 00:17:45,965
چیزی
که او نداشت:

336
00:17:45,965 --> 00:17:48,092
دسترسی به نخبگان

337
00:17:48,092 --> 00:17:49,802
چیزی برای نوشیدن داری؟

338
00:17:52,762 --> 00:17:55,889
اجتماعی می شوند
با سیاستمداران،

339
00:17:55,889 --> 00:17:57,349
روشنفکران بزرگ،

340
00:17:57,349 --> 00:17:58,766
سرمایه داران عمده،
و غیره...

341
00:17:58,766 --> 00:18:01,936
خواه اونی باشه که زنگ زدیم
در آن زمان شاهزاده اندرو ...

342
00:18:03,645 --> 00:18:06,772
یا رئیس جمهور سابق
بیل کلینتون

343
00:18:08,440 --> 00:18:10,275
او صاحب یک جزیره خصوصی بود

344
00:18:10,275 --> 00:18:12,276
در جزایر ویرجین
از ایالات متحده،

345
00:18:12,276 --> 00:18:15,821
مزرعه ای در لبه سانتافه،

346
00:18:15,821 --> 00:18:18,407
ملکی در پالم بیچ

347
00:18:18,407 --> 00:18:20,116
و دیگری در پاریس.

348
00:18:23,701 --> 00:18:26,829
داشت خودنمایی می کرد
از سبک زندگی مجلل او

349
00:18:26,954 --> 00:18:28,580
و ثروت بسیار بزرگ او

350
00:18:32,583 --> 00:18:34,168
وزارت دادگستری
کتابخانه اپشتین ایالات متحده

351
00:18:34,168 --> 00:18:35,252
جستجو کنید
کتابخانه کامل

352
00:18:35,752 --> 00:18:37,295
جستجو کنید

353
00:18:37,295 --> 00:18:38,713
به من نگاه کن
انگار دوستم داشتی

354
00:18:39,088 --> 00:18:40,756
من خیلی هیجان زده هستم.

355
00:18:42,799 --> 00:18:46,094
در حال حاضر در حال پیاده روی هستم
به سمت...

356
00:18:46,094 --> 00:18:48,095
از برکه نیلوفر آبی

357
00:18:48,095 --> 00:18:50,847
من در ساحل تنها هستم.

358
00:18:50,847 --> 00:18:54,267
این استخر من است: ساحل من.

359
00:18:54,267 --> 00:18:56,268
هیچکس مجاز نیست
برای لنگر انداختن اینجا

360
00:18:58,103 --> 00:18:59,603
جایی که ناهار می خوریم.

361
00:19:00,771 --> 00:19:01,814
مهدکودک.

362
00:19:02,939 --> 00:19:04,691
و آنجا، روی نوک،
این کتابخانه است.

363
00:19:04,816 --> 00:19:05,692
کتابخانه اپشتین

364
00:19:10,404 --> 00:19:12,113
<i>این مایه افتخار است که اینجا هستم
امروز</i>

365
00:19:12,113 --> 00:19:13,322
<i>در مورد یک موضوع صحبت کنید</i>

366
00:19:13,322 --> 00:19:15,323
<i>که در آن ایالات متحده
بالاخره متحد می شوند:</i>

367
00:19:16,032 --> 00:19:17,117
<i>انتشار فوری</i>

368
00:19:17,117 --> 00:19:18,826
از کل
فایل های اپشتاین.</i>

369
00:19:25,915 --> 00:19:27,791
اینم عکس های من
مدل سازی

370
00:19:28,292 --> 00:19:30,252
وقتی شروع کردم.

371
00:19:30,502 --> 00:19:32,712
در آن زمان من 17 ساله بودم.

372
00:19:33,421 --> 00:19:35,881
من آنها را فرستادم
به آژانس های مدلینگ

373
00:19:36,006 --> 00:19:37,424
به امید شروع

374
00:19:38,050 --> 00:19:39,675
من در نیویورک مدل بودم،

375
00:19:39,675 --> 00:19:41,051
بعد از کار سخت
برای رسیدن به آنجا،

376
00:19:41,177 --> 00:19:42,636
از زمانی که 15 یا 16 ساله بودم.

377
00:19:43,219 --> 00:19:44,471
این عکس گرفته شده است

378
00:19:44,471 --> 00:19:46,722
هفته ای که ملاقات کردم
با جفری

379
00:19:47,556 --> 00:19:50,725
در سال 2000 به دست آوردم
یک قرارداد بسیار بزرگ

380
00:19:51,476 --> 00:19:54,936
{\ an8}نماینده ما در آن زمان، جف،
ما را به تورتولا فرستاد

381
00:19:55,062 --> 00:19:56,480
{\ an8}در دریای کارائیب.

382
00:19:59,732 --> 00:20:01,692
تورتولا جزیره کوچکی بود.

383
00:20:01,692 --> 00:20:04,069
زیاد نبود
برای انجام آن جا

384
00:20:04,069 --> 00:20:06,446
بنابراین مدل دیگر پیشنهاد کرد

385
00:20:06,571 --> 00:20:08,781
برویم دوستش را ببینیم
جفری اپستاین

386
00:20:08,781 --> 00:20:10,199
روز بعد،
همانطور که مرخصی داشتیم،

387
00:20:10,324 --> 00:20:11,908
و که داشت
جزیره ای نه چندان دور

388
00:20:13,493 --> 00:20:16,369
هر دو داشتیم
حدود 22 ساله

389
00:20:17,704 --> 00:20:20,539
روز را به تفریح گذراندیم
در استخر و در دریا.

390
00:20:21,290 --> 00:20:24,542
و من با دو نفر دیگر آنجا آشنا شدم
دختران جوان، بلوند.

391
00:20:25,710 --> 00:20:27,252
رفتیم شام
آن عصر،

392
00:20:27,377 --> 00:20:28,921
و من ملاقات کردم
جفری اپستاین

393
00:20:30,506 --> 00:20:32,590
او به من چسبیده بود

394
00:20:32,924 --> 00:20:34,925
و از من پرسید
سوالات زیادی

395
00:20:35,050 --> 00:20:36,259
در مورد کودکی من،

396
00:20:36,259 --> 00:20:38,387
و رویاها و اهدافم

397
00:20:39,095 --> 00:20:40,429
در این مدتی که با او گذرانده اید،

398
00:20:40,554 --> 00:20:43,264
به او گفتم می‌خواهم تبدیل شوم
مدل فورد،

399
00:20:43,390 --> 00:20:44,349
و من شروع به احساس کردم

400
00:20:44,349 --> 00:20:45,934
یک پیوند اعتماد خاص
نسبت به او

401
00:20:49,937 --> 00:20:52,605
داشتم آماده می شدم که بخوابم
وقتی در را زدیم،

402
00:20:52,730 --> 00:20:54,107
و یکی
زنان جوان دیگر

403
00:20:54,232 --> 00:20:55,440
در را باز کرد و گفت:

404
00:20:55,440 --> 00:20:57,609
جفری آماده است
برای ماساژش »

405
00:20:57,609 --> 00:20:59,944
من پاسخ دادم: "شما می توانید بروید،
به رختخواب می روم. »

406
00:21:00,319 --> 00:21:02,113
او پاسخ داد:
"نه، او آرزو می کند

407
00:21:02,238 --> 00:21:03,947
که او را ماساژ دهید.»

408
00:21:06,157 --> 00:21:08,409
خلاصه که باید برم.

409
00:21:10,077 --> 00:21:14,372
آن شب، من عذاب کشیدم
تجاوز جنسی

410
00:21:15,038 --> 00:21:16,123
از جفری

411
00:21:16,248 --> 00:21:18,417
و دختر دیگر
که آنجا بود

412
00:21:40,641 --> 00:21:43,435
وقتی جوان هستیم،
ما تمایل داریم خودمان را سرزنش کنیم.

413
00:21:43,435 --> 00:21:44,436
"من چه کار کردم؟"

414
00:21:44,436 --> 00:21:45,520
معاشقه کردم
با او »

415
00:21:45,645 --> 00:21:46,770
به خانه برگشتم

416
00:21:46,770 --> 00:21:48,564
و من دیگر نمی خواستم بشنوم
در مورد او صحبت کنید

417
00:21:49,606 --> 00:21:52,817
چند ماه گذشت،
و او با من تماس گرفت.

418
00:21:55,736 --> 00:21:57,321
بسیاری از تست های من
مدل سازی

419
00:21:57,321 --> 00:21:59,155
اینجا در سوهو اتفاق می افتاد.

420
00:21:59,280 --> 00:22:01,157
درست همانجا بود، راه می رفت،

421
00:22:01,157 --> 00:22:03,408
که من دریافت کردم
تماس جفری

422
00:22:03,408 --> 00:22:05,410
او بسیار موجز بود

423
00:22:05,410 --> 00:22:08,120
و بلافاصله گفت
که به یاد آورد

424
00:22:08,120 --> 00:22:09,163
اهداف و جاه طلبی ها

425
00:22:09,288 --> 00:22:10,497
که در موردش با او صحبت کرده بودم
در جزیره،

426
00:22:10,622 --> 00:22:13,332
مثل چیزی که می خواستم بشوم
مدل فورد،

427
00:22:13,332 --> 00:22:15,125
و اینکه می دانست
فردی که در رأس قرار دارد

428
00:22:15,125 --> 00:22:16,293
از آژانس مدلینگ فورد،

429
00:22:16,293 --> 00:22:18,462
و او می تواند من را سازماندهی کند
ملاقات با او

430
00:22:19,337 --> 00:22:20,671
با خودم گفتم

431
00:22:20,796 --> 00:22:23,840
که اتفاقی که برای من افتاده بود
در جزیره بد بود،

432
00:22:23,840 --> 00:22:25,842
اما اینکه او شاید تلاش می کرد
خود را بازخرید

433
00:22:25,967 --> 00:22:28,510
به من گفت که یادش آمد
از رویاهای من

434
00:22:28,635 --> 00:22:30,512
و اینکه او می تواند به من کمک کند.

435
00:22:31,345 --> 00:22:32,930
در این مدت،

436
00:22:32,930 --> 00:22:36,350
آیا دوباره مورد حمله قرار گرفته اید
توسط جفری

437
00:22:36,350 --> 00:22:39,185
یا توسط مردان دیگر
از اطرافیانش؟

438
00:22:39,310 --> 00:22:41,520
بله، دوباره به من حمله کرد.

439
00:22:41,520 --> 00:22:43,730
و همچنین توسط برخی
از دانش او

440
00:22:43,730 --> 00:22:46,358
که مرا به او توصیه کرد
برای ممیزی

441
00:22:46,358 --> 00:22:48,442
اما در آن زمان،
من متوجه نشدم

442
00:22:48,442 --> 00:22:49,777
که من قربانی بودم
از قاچاق جنسی

443
00:22:52,445 --> 00:22:54,030
میشه توضیح بدی
با جزئیات بیشتر

444
00:22:54,030 --> 00:22:56,531
نحوه عملیات شیردوشی
در حال وقوع بودند؟

445
00:22:56,531 --> 00:22:58,991
ممیزی ها بود
توسط اپستاین تنظیم شده است.

446
00:22:58,991 --> 00:23:01,035
به ما گفتند: «من می روم
شما را به این آزمون بفرستم

447
00:23:01,035 --> 00:23:03,662
برای دوستم که کارگردانی می کند
یک فیلم بسیار مهم »

448
00:23:03,662 --> 00:23:05,330
و ما را به جایی فرستادند

449
00:23:05,330 --> 00:23:08,374
جایی که به ما پیشنهاد شد
اعمال جنسی

450
00:23:08,999 --> 00:23:12,043
و جایی که مردم مطمئن شدند
اجازه دهید به آن تسلیم شویم

451
00:23:14,878 --> 00:23:16,505
من معتقد بودم که صنعت
اینطوری بود

452
00:23:16,505 --> 00:23:18,590
به تسلیم شدن فکر می کردم
به امتحانات،

453
00:23:18,714 --> 00:23:21,092
و با خودم گفتم
که بعضی از پیرمردها

454
00:23:21,217 --> 00:23:22,801
اینگونه بودند:
نامناسب

455
00:23:22,801 --> 00:23:26,679
من هرگز باور نکردم
که به یک شبکه وصل شده است

456
00:23:26,679 --> 00:23:29,431
که آژانس ها را درگیر کرد
مدلینگ و اپشتاین

457
00:23:31,182 --> 00:23:32,517
صدها دختر

458
00:23:32,517 --> 00:23:35,268
از کشورها
از اروپای شرقی

459
00:23:35,394 --> 00:23:37,437
به پاریس فرستاده شدند
و در نیویورک

460
00:23:38,105 --> 00:23:40,564
این مدل ها مورد بررسی قرار گرفتند
سوء استفاده زیاد

461
00:23:41,982 --> 00:23:44,067
همه چیز عالی بود
هماهنگ شده است.

462
00:23:47,194 --> 00:23:49,530
سپس، چند سال بعد،

463
00:23:50,030 --> 00:23:54,158
یکی از دوستان من هم بود
قربانی نفوذ اپستین

464
00:23:55,200 --> 00:23:57,411
او یک روز عصر به دیدن من آمد
و به من گفت

465
00:23:57,411 --> 00:23:59,412
که جفری به او اجازه ورود داده بود
در یک اتاق

466
00:23:59,412 --> 00:24:00,538
جایی که او مجبور شد

467
00:24:00,538 --> 00:24:01,706
برای داشتن رابطه جنسی
با کسی

468
00:24:02,415 --> 00:24:05,375
او خیلی ترسیده بود.

469
00:24:05,875 --> 00:24:07,626
من را هم ترساند،

470
00:24:07,626 --> 00:24:09,962
و هردومون رفتیم
شهر نیویورک.

471
00:24:10,087 --> 00:24:13,256
بعد از آن دیگر هرگز او را ندیدم،
من خیلی ترسیده بودم.

472
00:24:22,221 --> 00:24:24,931
لیست سوء استفاده جنسی
توسط جفری اپستین انجام شد

473
00:24:24,931 --> 00:24:26,724
گسترش یافته است
در مقیاس جهانی.

474
00:24:27,808 --> 00:24:30,935
با این حال، این پالم بیچ است
که هسته اصلی بود

475
00:24:31,060 --> 00:24:33,604
سوء استفاده جنسی

476
00:24:33,604 --> 00:24:36,940
و جنایات او در اینجا رخ داد
ابتدا مورد بررسی قرار گرفت.

477
00:24:42,986 --> 00:24:44,279
صبح بخیر

478
00:24:44,404 --> 00:24:48,282
یه گشت کوچولو میزنیم
از پالم بیچ

479
00:24:48,407 --> 00:24:50,117
آیا راهی برای عبور وجود دارد؟

480
00:24:50,242 --> 00:24:51,492
- نه
- بسته است؟

481
00:24:51,617 --> 00:24:52,577
- بله.
- باشه،

482
00:24:52,577 --> 00:24:53,786
فقط میخواستم چک کنم

483
00:24:53,911 --> 00:24:55,245
چرا بسته است؟

484
00:24:56,246 --> 00:24:58,624
چون ترامپ در شهر است.

485
00:25:03,293 --> 00:25:05,337
نام من هالی بالتز است.

486
00:25:05,795 --> 00:25:08,297
من هستم
سردبیر سابق

487
00:25:08,297 --> 00:25:10,466
تحقیقات در <i>پالم بیچ پست.</i>

488
00:25:10,466 --> 00:25:12,133
من تازه اومدم
برای بازنشستگی

489
00:25:13,843 --> 00:25:19,013
در روزنامه پوشش دادیم
ماجرای اپشتین از ابتدا

490
00:25:21,933 --> 00:25:25,143
هرگز نمی توانستم پیش بینی کنم

491
00:25:25,143 --> 00:25:28,145
بزرگی این ماجرا

492
00:25:30,439 --> 00:25:31,773
پلیس پالم بیچ

493
00:25:31,773 --> 00:25:34,150
شروع به بررسی کرد
در مورد جفری اپستاین

494
00:25:34,275 --> 00:25:37,694
{\ an8}وقتی مادرشوهر
دختری 14 ساله

495
00:25:37,694 --> 00:25:39,654
{\ an8} رفتن به دبیرستان
رویال پالم بیچ

496
00:25:39,779 --> 00:25:41,656
اعلام کرد که مرد خوش شانسی است

497
00:25:41,781 --> 00:25:44,282
به دخترش تعرض کرده بود
در مارس 2005

498
00:25:46,076 --> 00:25:49,078
این جاده شرق به غرب است
که می گذرد

499
00:25:49,078 --> 00:25:51,162
روبروی دبیرستان
رویال پالم بیچ.

500
00:25:51,162 --> 00:25:53,665
مدرسه رویال پالم بیچ
عمومی متوسطه

501
00:25:53,665 --> 00:25:56,667
این فقط نبود
از این دختر

502
00:25:56,667 --> 00:25:58,668
پلیس کشف کرد

503
00:25:58,668 --> 00:26:02,671
که چندین قربانی
اینجا استخدام شده بود

504
00:26:05,131 --> 00:26:07,883
شروع کردند به سوال کردن
دختران بیشتر

505
00:26:07,883 --> 00:26:09,551
و هر بار
که آنها انجام دادند،

506
00:26:09,677 --> 00:26:11,135
آن بود
مثل پوست کندن پیاز

507
00:26:11,135 --> 00:26:13,805
{\ an8}از ابتدا برای من توضیح دهید،
چطور با او آشنا شدید؟

508
00:26:13,805 --> 00:26:16,723
{\ an8}این چیزی بود که در حال وقوع بود
در مدرسه،

509
00:26:16,848 --> 00:26:18,267
{\ an8}همه ما در تلاش برای برنده شدن بودیم
پول

510
00:26:18,267 --> 00:26:20,351
{\ an8} *** پرداخت شده است
برای بردنت به آنجا؟

511
00:26:20,643 --> 00:26:22,311
{\ an8}بله. 200 دلار

512
00:26:23,937 --> 00:26:27,815
نه تنها دخترها بودند
مورد تجاوز جنسی،

513
00:26:27,815 --> 00:26:29,692
اما آن را نیز ارائه کرد
به آنها پرداخت کند

514
00:26:29,817 --> 00:26:31,359
برای بازگرداندن دوستانشان

515
00:26:32,652 --> 00:26:35,028
آنها دختران جوان بودند
با امکانات مالی کم

516
00:26:38,365 --> 00:26:42,368
در اولین تحقیق
درباره جفری اپستین،

517
00:26:42,493 --> 00:26:46,037
چندین بازمانده داشتند
مراجعه به وکلا

518
00:26:46,037 --> 00:26:48,872
که تصمیم گرفتند
برای گفتن داستان هایشان

519
00:26:48,998 --> 00:26:50,999
و برای شروع رسیدگی.

520
00:26:52,125 --> 00:26:55,377
شروع به کار کردم
در مورد ماجرای اپشتین در سال 2006.

521
00:26:56,795 --> 00:26:59,547
من در یک دفتر کار می کردم
متخصص در دعوی در اینجا،

522
00:26:59,547 --> 00:27:01,215
در شهرستان پالم بیچ

523
00:27:01,215 --> 00:27:02,425
مزاحم نشوید

524
00:27:02,550 --> 00:27:05,010
{\ an8}دختری جوان وارد شد
با پدر و مادرش

525
00:27:05,010 --> 00:27:07,011
{\ an8}و گفت
این داستان دیوانه

526
00:27:07,011 --> 00:27:09,763
{\ an8}درباره یک مرد ثروتمند
در جزیره پالم بیچ

527
00:27:09,888 --> 00:27:11,764
{\ an8}که 200 دلار برای او پرداخت کرده بود

528
00:27:11,764 --> 00:27:13,766
تا او به خانه اش برود
تا او را ماساژ دهد

529
00:27:13,891 --> 00:27:15,434
که معلوم شد

530
00:27:15,559 --> 00:27:17,060
دارای ماهیت جنسی
و نامناسب

531
00:27:18,061 --> 00:27:20,229
اولش نداشتمش
کاملا خام

532
00:27:20,354 --> 00:27:21,480
باید اعتراف کنم

533
00:27:21,480 --> 00:27:23,231
که به نظر می رسید
غیر محتمل

534
00:27:23,231 --> 00:27:24,733
اما بعد از سوال

535
00:27:24,858 --> 00:27:27,651
بازپرس پلیس
که این ماجرا را رهبری کرد،

536
00:27:27,651 --> 00:27:29,236
متوجه شدم که هست
حقیقت

537
00:27:31,237 --> 00:27:33,823
مایکل ریتر سرآشپز بود
پلیس آن زمان،

538
00:27:33,948 --> 00:27:36,825
و جو ریکری بود
بازپرس ارشد

539
00:27:38,118 --> 00:27:40,494
شما آلفردو رودریگز هستید،
درست است؟

540
00:27:40,786 --> 00:27:42,455
{\ an8}آیا شما از خانه مراقبت کردید؟

541
00:27:42,580 --> 00:27:43,830
{\an8}<i>می توانید بگویید "ساقی".</i>

542
00:27:43,955 --> 00:27:45,665
{\ an8}می‌توانید بیشتر به من بگویید
در مورد دختران

543
00:27:45,665 --> 00:27:47,207
{\ an8}که سر کار آمدند
برای او

544
00:27:47,207 --> 00:27:53,004
او یک لیست دارد
از ماساژورهای مورد علاقه او،</i>

545
00:27:53,004 --> 00:27:55,547
<i>بنابراین او صبح مقداری دریافت کرد،
بعد از ظهر...</i>

546
00:27:55,547 --> 00:27:58,175
{\an8}<i>او گفت خصوصی است.</i>

547
00:28:00,092 --> 00:28:02,844
{\an8}<i>در واقع این وظیفه من بود
نه برای عمومی کردن همه چیز.</i>

548
00:28:04,763 --> 00:28:07,848
در حالی که پلیس انباشته شد
شواهد،

549
00:28:07,848 --> 00:28:12,602
اپستین آموزش دید
یک تیم بزرگ از ...

550
00:28:12,727 --> 00:28:15,062
این یک تیم رویایی بود.

551
00:28:15,062 --> 00:28:17,981
{\ an8} بود
وکلای سرشناس

552
00:28:17,981 --> 00:28:22,360
{\ an8}و چه کسانی بودند
به خصوص تهاجمی

553
00:28:24,236 --> 00:28:27,696
ما می دانیم که جفری اپستین
و تیم حقوقی اش

554
00:28:27,696 --> 00:28:29,448
دنبال کرد
برخی قربانیان

555
00:28:29,448 --> 00:28:31,074
توسط خودروهای SUV با شیشه های رنگی،

556
00:28:31,074 --> 00:28:34,826
و حتی خودشان را معرفی کردند
در خانه آنها

557
00:28:34,952 --> 00:28:38,038
اما آنها نیز دنبال کردند
بازپرس ارشد، جو.

558
00:28:38,455 --> 00:28:39,664
خواستم با او ملاقات کنم.

559
00:28:41,290 --> 00:28:42,916
او انتخاب کرد
یک مؤسسه استارباکس

560
00:28:42,916 --> 00:28:44,167
در مرکز شهر
از وست پالم بیچ.

561
00:28:44,167 --> 00:28:46,461
وقتی نشستم
و شروع کردم به صحبت کردن

562
00:28:46,585 --> 00:28:48,963
سرش می چرخید
در هر جهت

563
00:28:48,963 --> 00:28:51,756
از او پرسیدم:
"چیکار میکنی؟" »

564
00:28:51,756 --> 00:28:54,342
من هرگز آن را فراموش نمی کنم.
نگاهی به من کرد و گفت:

565
00:28:54,467 --> 00:28:56,134
"تو هیچ نظری نداری...

566
00:28:56,134 --> 00:28:57,678
از کاری که با من می کنند »

567
00:28:57,803 --> 00:29:00,680
جستجو کرده بودند
سطل زباله جلوی خانه اش،

568
00:29:00,805 --> 00:29:02,223
و افزود:

569
00:29:02,223 --> 00:29:05,517
من هرگز عملیاتی را ندیده ام
به این بزرگی »

570
00:29:12,605 --> 00:29:14,773
با این حال، پلیس
از پالم بیچ

571
00:29:14,773 --> 00:29:17,442
مصمم به بررسی شد
در مورد اپستین

572
00:29:17,442 --> 00:29:18,527
ما پلیس هستیم

573
00:29:18,527 --> 00:29:19,902
از شهرستان پالم بیچ
در فلوریدا

574
00:29:20,027 --> 00:29:22,154
بخش انباشته شد
قربانیان

575
00:29:22,280 --> 00:29:24,030
املاک و مستغلات
اشغال شده یا قرار داده شده است

576
00:29:24,030 --> 00:29:25,782
تحت کنترل
نوشته جفری اپستاین،

577
00:29:25,782 --> 00:29:28,158
مرد سفید پوست،
متولد 20 ژانویه 1953.

578
00:29:31,160 --> 00:29:34,955
در اولین تحقیق
درباره جفری اپستین،

579
00:29:35,414 --> 00:29:37,207
در نگاه اول، به نظر می رسید

580
00:29:37,332 --> 00:29:38,624
یک موضوع محتمل

581
00:29:38,749 --> 00:29:40,459
برای رفع انسداد
بر اساس کیفرخواست

582
00:29:40,585 --> 00:29:41,961
شامل
ده ها رهبر،

583
00:29:42,086 --> 00:29:43,295
و پلیس پالم بیچ

584
00:29:43,420 --> 00:29:46,172
به نظر می رسید که بسازد
یک مورد بسیار محکم

585
00:29:46,172 --> 00:29:49,049
وقتی تمام مدارک
با این حال با هم گروه شدند

586
00:29:49,049 --> 00:29:51,217
و به وکیل شهرستان ارسال شد
از پالم بیچ،

587
00:29:52,093 --> 00:29:55,053
کسی که در آن زمان در مقام بود

588
00:29:55,178 --> 00:29:57,222
نپوشیدن را انتخاب کرد
از اتهامات

589
00:29:58,140 --> 00:30:00,266
رئیس پلیس مایکل ریتر
خیلی ناراحت بود

590
00:30:00,266 --> 00:30:03,518
با عدم تعقیب قضایی
در سطح ایالتی

591
00:30:03,518 --> 00:30:06,062
که او پرونده را آورد
در برابر مقامات فدرال

592
00:30:07,229 --> 00:30:09,690
در آغاز،
اف بی آی مشخص شد

593
00:30:09,690 --> 00:30:11,900
درگیر شدن
مراحل قانونی

594
00:30:13,067 --> 00:30:15,068
پیدا کردند
عناصر بسیار مشابه

595
00:30:15,068 --> 00:30:16,987
به افراد پلیس
از پالم بیچ،

596
00:30:16,987 --> 00:30:18,363
اما آنها نیز کشف کردند
قربانیان جدید

597
00:30:18,488 --> 00:30:21,657
به نتیجه رسید
به پیش نویس کیفرخواست

598
00:30:21,782 --> 00:30:24,242
شامل
60 شمارش

599
00:30:25,327 --> 00:30:27,036
با این حال،
این ماجرای غول پیکر

600
00:30:27,036 --> 00:30:28,829
که روی آن
پلیس پالم بیچ

601
00:30:28,829 --> 00:30:31,080
زمان زیادی را صرف تحقیق کرد

602
00:30:31,080 --> 00:30:34,000
به توافق رسید
درخواست دوستانه

603
00:30:34,000 --> 00:30:36,168
پس از لابی های شدید

604
00:30:36,293 --> 00:30:38,212
از وکلا
توسط جفری اپستاین

605
00:30:39,295 --> 00:30:40,171
اتهامات

606
00:30:40,296 --> 00:30:41,339
که در نهایت
علیه آنها برگزار شد

607
00:30:41,339 --> 00:30:43,423
آنها بودند
درخواست یک خردسال

608
00:30:43,423 --> 00:30:44,925
برای اهداف فحشا

609
00:30:44,925 --> 00:30:47,509
به طور خلاصه،
انگار دارند درمان می کنند

610
00:30:47,509 --> 00:30:49,220
قربانیان روسپی ها

611
00:30:49,345 --> 00:30:51,638
{\ an8}توافقنامه تأیید شده است
توسط الکس آکوستا،

612
00:30:51,638 --> 00:30:53,097
{\ an8}در آن زمان وکیل آمریکایی،

613
00:30:53,222 --> 00:30:55,641
{\ an8}سپس مخفی نگه داشته شد
نسبت به قربانیان

614
00:30:56,183 --> 00:30:58,684
و من فکر می کنم
که توافق نامه عفو

615
00:30:58,809 --> 00:31:00,645
از بسیاری جهات بود

616
00:31:00,645 --> 00:31:02,480
گناه اصلی
از این ماجرا

617
00:31:04,272 --> 00:31:06,732
این یکی از بدترین توافقات است
که من دیدم

618
00:31:07,608 --> 00:31:10,610
من هرگز معامله ای ندیدم
حمایت از این قبیل،

619
00:31:10,610 --> 00:31:11,778
نه قبل و نه بعد

620
00:31:16,073 --> 00:31:20,785
اعطا کرد
مصونیت کامل نسبت به اپشتین،

621
00:31:20,785 --> 00:31:26,164
بلکه به پتانسیل آن نیز می پردازد
همدستان سارا کلن،

622
00:31:26,289 --> 00:31:29,792
آدریانا راس، لزلی گروف،
و نادیا مارسینکووا

623
00:31:29,792 --> 00:31:31,125
این زنان از جمله این زنان هستند

624
00:31:31,251 --> 00:31:32,919
که به جذب نیرو کمک کرد
دخترای دیگه؟

625
00:31:33,044 --> 00:31:35,045
بله اینجوری
سیستم هرم جنسی،

626
00:31:35,045 --> 00:31:37,714
آنها بودند
در سطح سوم،

627
00:31:37,714 --> 00:31:39,924
فقط
زیر نظر گیسلین ماکسول

628
00:31:42,592 --> 00:31:43,927
جفری اپستین فرستاده شد
در زندان

629
00:31:44,052 --> 00:31:45,178
درست قبل از ساعت 10 صبح امروز

630
00:31:45,178 --> 00:31:47,179
او اعتراف به گناه کرد
در برابر دادگاه

631
00:31:47,179 --> 00:31:49,181
قبول کرد خدمت کند
مجموعا 18 ماه محکومیت

632
00:31:49,181 --> 00:31:50,807
در یک بازداشتگاه
از پالم بیچ

633
00:31:53,393 --> 00:31:54,726
افرادی که متعهد می شوند

634
00:31:54,726 --> 00:31:56,228
جنایات جنسی
روی خردسالان

635
00:31:56,353 --> 00:31:59,146
معمولا به زندان میروند
برای مدت بسیار طولانی

636
00:31:59,730 --> 00:32:01,774
جفری اپستاین نیست.

637
00:32:01,899 --> 00:32:05,902
او به 18 ماه محکوم شد
از زندان

638
00:32:06,027 --> 00:32:08,737
بهره برد
یک مجوز کار

639
00:32:08,863 --> 00:32:12,782
12 ساعت در روز،
6 روز در هفته.

640
00:32:12,782 --> 00:32:16,118
خودش را پیدا کرد
در یک زندان راحت

641
00:32:16,118 --> 00:32:19,161
جایی که او تنها کسی بود
در این بال

642
00:32:20,746 --> 00:32:21,789
می توانست برود بیرون،

643
00:32:21,789 --> 00:32:24,249
{\ an8}به دفتر بروید،
قدم زدن در ساحل،

644
00:32:24,249 --> 00:32:25,417
{\ an8}و عملا انجام دهید
هر چیزی که او می خواست

645
00:32:25,417 --> 00:32:26,084
{\ an8}در طول روز.

646
00:32:26,209 --> 00:32:27,960
این یک مجازات نیست.

647
00:32:29,461 --> 00:32:31,963
دادخواست دادیم
در برابر اپستین

648
00:32:32,088 --> 00:32:34,007
از طرف یکی از مشتریانم

649
00:32:35,007 --> 00:32:37,259
به او اجازه داده شد که بیرون برود
در طول روز

650
00:32:37,843 --> 00:32:39,176
بنابراین ما به اپشتین اشاره کردیم

651
00:32:39,176 --> 00:32:40,469
ظاهر شدن
برای رسوب

652
00:32:42,013 --> 00:32:44,472
- اسمت چیه؟
-جفری اپستاین

653
00:32:44,598 --> 00:32:46,099
می خواستم به او بفهمانم

654
00:32:46,099 --> 00:32:47,808
که برام مهم نبود
او که بود،

655
00:32:47,933 --> 00:32:50,144
از قدرتی که داشت
یا حتی وضعیت آن.

656
00:32:50,144 --> 00:32:52,604
قرار بود ازش سوال بپرسم
تا حد امکان شرم آور

657
00:32:53,771 --> 00:32:55,981
راستی آقا این...

658
00:32:57,524 --> 00:33:01,319
... آلت تناسلی شما شرح داده شده است
مانند داشتن شکل تخم مرغ؟

659
00:33:03,486 --> 00:33:04,696
او می شنود که من سؤال می کنم

660
00:33:04,821 --> 00:33:06,406
و به وکلایش نگاه می کند،
به نظر می رسد می گوید:

661
00:33:06,530 --> 00:33:08,616
"باورت میشه
که او این سوال را از من بپرسد؟

662
00:33:08,616 --> 00:33:10,575
این اولین شماست
هشدار،

663
00:33:10,575 --> 00:33:11,618
آقای کوین.

664
00:33:11,618 --> 00:33:13,828
من اولین وکیل بودم
تا از او سوال بپرسند

665
00:33:13,953 --> 00:33:16,246
در تجارت
که تشکیل شده بود.

666
00:33:16,371 --> 00:33:20,374
شاهدی آلت تناسلی شما را توصیف کرد
به عنوان داشتن یک شکل بیضی،

667
00:33:20,374 --> 00:33:22,751
و به عنوان لاغر بودن
و کوچک به سمت سر.

668
00:33:22,876 --> 00:33:25,295
ببینید؟ او عصبانی است.
او آماده خروج از اتاق است.

669
00:33:25,295 --> 00:33:27,630
بعد می بیند که وکلا
شروع به صحبت خواهد کرد

670
00:33:27,755 --> 00:33:29,507
این هیچ فایده ای ندارد
هیچ هدف دیگری

671
00:33:29,632 --> 00:33:31,174
از شرمندگی آقای اپستین.

672
00:33:31,174 --> 00:33:32,634
این به سادگی است
غیر اخلاقی

673
00:33:32,634 --> 00:33:33,801
این نامناسب است.

674
00:33:33,801 --> 00:33:35,260
با پرسیدن این سوال،
می خواستم از خود بپرسیم:

675
00:33:35,260 --> 00:33:36,887
"چطور یک کودک می تواند
14 ساله

676
00:33:37,012 --> 00:33:38,721
می داند که چگونه به نظر می رسد
اندام خصوصی او؟ »

677
00:33:39,138 --> 00:33:41,224
این سوال مرتبط بود

678
00:33:41,224 --> 00:33:43,225
برای اتهامات
از این ماجرا

679
00:33:43,225 --> 00:33:46,019
شهادت تمام شد.

680
00:33:46,144 --> 00:33:48,062
باشه خیلی ممنون
بسیار قابل تقدیر است. با تشکر.

681
00:33:51,105 --> 00:33:53,566
رسوب بود
کوتاه ترین زندگی من

682
00:33:54,234 --> 00:33:55,609
- از زندگی شما؟
- از زندگی من

683
00:33:56,527 --> 00:33:57,402
بنابراین، در این مرحله،

684
00:33:57,402 --> 00:33:58,861
او باید احساس می کرد
کاملا مطمئن

685
00:33:58,986 --> 00:34:00,404
و فکر می کند که از آن عبور خواهد کرد.

686
00:34:00,530 --> 00:34:01,322
دقیق آره

687
00:34:01,322 --> 00:34:03,031
او توافق کرده بود،
و اکنون،

688
00:34:03,156 --> 00:34:04,866
او در جریان بود
برای حل و فصل امور مدنی،

689
00:34:04,991 --> 00:34:06,992
فکر می کنم همه چیز تمام شده است
و مستقر شد.

690
00:34:10,287 --> 00:34:12,747
{\ an8}سارا و نادیا،
آیا به شما خوش می گذرد؟

691
00:34:12,872 --> 00:34:14,873
{\ an8}زخم کوچک
که روی صورتم دارم،

692
00:34:14,998 --> 00:34:17,292
{\ an8}به این دلیل است که یک مرد سیاهپوست تلاش کرد
برای بوسیدن من

693
00:34:17,292 --> 00:34:19,752
{\ an8}بعداً دوباره صحبت خواهیم کرد.
خداحافظ

694
00:34:22,088 --> 00:34:24,923
چند قدم، لبخند
و یک موج

695
00:34:25,048 --> 00:34:26,258
به پلیس پشت در

696
00:34:26,258 --> 00:34:29,051
جفری اپستین را دیدیم
از زندان خارج شو

697
00:34:29,176 --> 00:34:32,637
اپستین 13 ماه خدمت کرد
با 18 ماه محکومیت

698
00:34:32,762 --> 00:34:34,055
او بسیار خوشحال است

699
00:34:34,055 --> 00:34:35,722
که حکم زندان او
تکمیل می شود.

700
00:34:35,848 --> 00:34:37,766
او اکنون می تواند شروع کند
فصل جدیدی در زندگی او

701
00:34:39,475 --> 00:34:41,519
وقتی جفری اپستین بیرون آمد
از زندان،

702
00:34:41,644 --> 00:34:43,854
این واقعیت که او تحت تعقیب قرار گرفت
در دادگاه

703
00:34:43,979 --> 00:34:45,522
و الان هست
ثبت شده است

704
00:34:45,522 --> 00:34:46,730
به عنوان یک مجرم جنسی

705
00:34:46,730 --> 00:34:49,275
به نظر نمی رسید مانعی باشد

706
00:34:49,275 --> 00:34:52,569
در بازگشت
در جامعه بالا،

707
00:34:52,569 --> 00:34:53,778
به ثروت و قدرت

708
00:34:56,363 --> 00:34:59,198
قدرت و نفوذ
که او ورزش کرد

709
00:34:59,198 --> 00:35:01,617
بسیاری از مردم را متقاعد کرد
برای نگاه کردن

710
00:35:02,784 --> 00:35:04,703
به ویژه شاهزاده اندرو.

711
00:35:06,787 --> 00:35:08,789
بیل گیتس را هم دیدیم

712
00:35:08,789 --> 00:35:11,374
ملاقات با اپستین
با وجود گذشته اش

713
00:35:13,084 --> 00:35:15,460
انگار رفتار می کرد
ظاهراً فالگیر

714
00:35:15,460 --> 00:35:18,963
برای بسیاری از این مردان
که از او نصیحت خواست

715
00:35:18,963 --> 00:35:21,424
من فکر می کنم بسیاری از مردم

716
00:35:21,549 --> 00:35:24,342
احتمالا می دانست
که همه چیز گلگون نبود،

717
00:35:24,467 --> 00:35:26,760
اما به دلایلی
آنها هنوز می خواستند

718
00:35:26,760 --> 00:35:28,304
بخشی بودن
از حلقه درونی او

719
00:35:30,680 --> 00:35:36,185
روزنامه نگار داشتم
که ماجرای اپشتاین را پوشش داد.

720
00:35:36,185 --> 00:35:37,478
آزادی اپشتاین

721
00:35:37,603 --> 00:35:38,395
اثاثه یا لوازم داخلی چند قربانی
به گفته وکلای آنها

722
00:35:38,395 --> 00:35:39,979
سخت بود
برای هل دادن مردم

723
00:35:39,979 --> 00:35:41,481
تا به آن توجه کند
به این موضوع

724
00:35:42,898 --> 00:35:45,483
گفتند
که دوران محکومیت خود را سپری کرده است

725
00:35:45,609 --> 00:35:47,234
و تمام شد

726
00:35:47,234 --> 00:35:49,987
اعتقاد اپستین
او را کند نکرد

727
00:35:53,656 --> 00:35:55,073
دارم تحقیق میکنم

728
00:35:55,073 --> 00:35:56,575
و من می نویسم
در مورد قاچاق کودکان

729
00:35:56,575 --> 00:35:58,243
از سال 2002، 2003،

730
00:35:58,368 --> 00:36:01,078
{\ an8}و من شهود داشتم
آن جفری اپستاین

731
00:36:01,078 --> 00:36:02,746
{\ an8}خیلی نزدیک شد
از شبکه

732
00:36:02,871 --> 00:36:04,122
{\ an8}که در حال بررسی آن بودم.

733
00:36:04,122 --> 00:36:06,124
من این تصور را داشتم

734
00:36:06,124 --> 00:36:09,251
که اتفاقی در حال رخ دادن بود
خیلی جدی

735
00:36:09,251 --> 00:36:13,588
در سال 2012 بازدید کردم
در فلوریدا

736
00:36:13,588 --> 00:36:16,882
و من به اندازه کافی خوش شانس بودم که گرفتم
کتاب سیاه

737
00:36:18,799 --> 00:36:21,093
ایمیل های مهم

738
00:36:21,093 --> 00:36:23,011
کتاب سیاه،
این یک لیست است

739
00:36:23,011 --> 00:36:25,514
مخاطبین جفری اپستین

740
00:36:26,431 --> 00:36:29,016
میلیاردرها آنجا هستند،

741
00:36:29,016 --> 00:36:31,100
افرادی از دنیای فرهنگ،

742
00:36:31,100 --> 00:36:33,102
رهبران کسب و کار ...

743
00:36:33,895 --> 00:36:35,354
هوم...

744
00:36:35,354 --> 00:36:39,023
... و همچنین چندین دختر.

745
00:36:42,360 --> 00:36:45,070
شروع کردم به صحبت کردن
به برخی از این دختران

746
00:36:45,070 --> 00:36:46,987
به من گفتند

747
00:36:46,987 --> 00:36:49,657
که ما آنها را ساخته بودیم
سفر با هواپیما،

748
00:36:49,657 --> 00:36:50,824
و یکی از آنها به من گفت

749
00:36:50,949 --> 00:36:52,117
که ارسال شده بود
در یک جزیره

750
00:36:52,242 --> 00:36:55,244
و بنابراین، در سال 2012،

751
00:36:55,369 --> 00:36:59,205
فکر کردم جفری اپستین
یک شبکه را اداره کرد

752
00:36:59,205 --> 00:37:02,041
و من گزارش پرواز را داشتم.

753
00:37:02,041 --> 00:37:03,917
بود
گزارش های پرواز

754
00:37:04,042 --> 00:37:05,293
برای هواپیمای شخصی اش؟

755
00:37:05,293 --> 00:37:06,044
بله.

756
00:37:06,044 --> 00:37:09,338
بیل کلینتون، آلن درشویتز،

757
00:37:09,338 --> 00:37:11,673
کوین اسپیسی، لری سامرز.

758
00:37:11,798 --> 00:37:14,217
یک دسته کامل وجود داشت
از افراد با نفوذ

759
00:37:14,217 --> 00:37:16,969
که هواپیما را گرفت
با جفری اپستاین

760
00:37:16,969 --> 00:37:19,470
دخترای زیادی

761
00:37:19,470 --> 00:37:21,639
یکدیگر را پیدا کردند
در این گزارش های پرواز،

762
00:37:21,639 --> 00:37:23,056
و من فرض کردم

763
00:37:23,056 --> 00:37:25,308
که برخی از آنها
خردسال بودند

764
00:37:25,308 --> 00:37:26,351
بله.

765
00:37:27,768 --> 00:37:28,727
آره

766
00:37:31,729 --> 00:37:33,815
سعی کردم منتشر کنم
این مقاله به مدت سه سال،

767
00:37:33,815 --> 00:37:35,357
و در نهایت،

768
00:37:35,357 --> 00:37:38,193
گاوکر پیشتاز شد
و کارهایم را منتشر کرد.

769
00:37:38,318 --> 00:37:39,444
اینجا کتاب سیاه است

770
00:37:39,444 --> 00:37:41,529
از میلیاردر پدوفیل
جفری اپستاین

771
00:37:41,654 --> 00:37:42,529
رسانه های سنتی

772
00:37:42,529 --> 00:37:43,989
فقط نمی خواست
در مورد آن صحبت کنید

773
00:37:47,908 --> 00:37:48,909
محرمانه

774
00:37:48,909 --> 00:37:52,579
پس از آن، گرفتیم
تکه های اطلاعات

775
00:37:54,038 --> 00:37:55,414
ویرجینیا گیفر،

776
00:37:55,414 --> 00:37:58,666
یکی از بازماندگان اپستین
در پالم بیچ،

777
00:37:58,666 --> 00:38:03,003
به استرالیا نقل مکان کرده بود
پس از فرار از دست او

778
00:38:03,003 --> 00:38:05,797
او ادعا کرد که قربانی شده است
قاچاق جنسی

779
00:38:05,797 --> 00:38:07,256
به نفع شاهزاده اندرو

780
00:38:07,256 --> 00:38:08,757
زمانی که او خردسال بود

781
00:38:08,757 --> 00:38:10,884
او در آن زمان 17 سال داشت.

782
00:38:10,884 --> 00:38:13,052
میشه با من صحبت کنی
از عکس

783
00:38:13,178 --> 00:38:17,097
که او ارائه کرد
به یک روزنامه در سال 2011؟

784
00:38:17,097 --> 00:38:20,892
ویرجینیا گیفر ارائه کرده بود
عکسی از او،

785
00:38:21,017 --> 00:38:22,809
اکنون بدنام،

786
00:38:22,809 --> 00:38:26,437
با شاهزاده اندرو
و گیسلین ماکسول.

787
00:38:27,772 --> 00:38:28,856
اندرو گفت

788
00:38:28,856 --> 00:38:30,149
که آن بود
از یک عکس جعلی

789
00:38:30,274 --> 00:38:32,525
و تکذیب کرد
هر جرم کیفری

790
00:38:34,485 --> 00:38:38,280
ویرجینیا با اپستین بود
برای چند سال

791
00:38:38,280 --> 00:38:40,573
و او را به همه جا برد.

792
00:38:40,698 --> 00:38:44,367
بنابراین او خوب می دانست
شبکه او

793
00:38:44,367 --> 00:38:47,787
و او شروع کرد
کت و شلوار مدنی

794
00:38:47,787 --> 00:38:49,079
او تعیین کرده بود

795
00:38:49,079 --> 00:38:51,289
جفری اپستاین
و گیسلین ماکسول

796
00:38:51,289 --> 00:38:53,458
به عنوان آنها
که آن را پیشنهاد کرده بود

797
00:38:53,458 --> 00:38:55,209
به ثروتمندانشان
و دوستان قدرتمند

798
00:38:55,209 --> 00:38:56,460
اندرو دریافت می کند
ماساژهای روزانه

799
00:38:56,585 --> 00:38:57,836
در محل اقامت
از میلیاردر محکوم شد

800
00:38:57,836 --> 00:39:02,589
اما او نبود
رسانه ها جدی گرفته اند.

801
00:39:02,714 --> 00:39:03,715
دوست دوک،
نویسنده سوء استفاده جنسی،

802
00:39:03,715 --> 00:39:05,217
یک نویسنده باردار را ترک کنید
در ترس

803
00:39:05,217 --> 00:39:08,260
جفری اپستین مورد آزار و اذیت قرار گرفت
بسیار تهاجمی

804
00:39:08,385 --> 00:39:09,637
رسانه هایی که تلاش کردند

805
00:39:09,637 --> 00:39:11,930
برای برداشتن حجاب
در مورد این موضوع

806
00:39:11,930 --> 00:39:13,264
اپستاین در حال شکستن سکوت
برای حمله

807
00:39:13,389 --> 00:39:14,807
جنون رسانه ای
درباره اندرو

808
00:39:14,932 --> 00:39:17,476
{\ an8}سالها،
همه چیز تغییر نکرده است ...

809
00:39:17,476 --> 00:39:18,935
{\ an8}از بازماندگان دفاع کنید
توسط اپستاین

810
00:39:19,060 --> 00:39:20,728
... تا اینکه
چه <i>میامی هرالد</i>

811
00:39:20,728 --> 00:39:21,646
یک مقاله منتشر کنید

812
00:39:21,771 --> 00:39:24,481
نوشته شده توسط یک روزنامه نگار
که درس خوانده بود

813
00:39:24,606 --> 00:39:27,149
برخی از توافقات انجام شده
با جفری اپستاین

814
00:39:28,526 --> 00:39:30,402
گزارش جولی براون

815
00:39:30,402 --> 00:39:32,445
واقعا آن را ممکن کرد
موضوع را جلو ببر

816
00:39:32,570 --> 00:39:34,280
یک ثانیه

817
00:39:35,447 --> 00:39:36,740
اوه، به جولی زنگ میزنی؟

818
00:39:36,740 --> 00:39:38,533
صبح بخیر

819
00:39:38,533 --> 00:39:40,660
<i>- سلام. چطوری؟</i>
- خیلی خوبه

820
00:39:40,660 --> 00:39:43,912
یک روزنامه نگار استرالیایی
بسیار دوستانه

821
00:39:44,037 --> 00:39:46,206
در دفتر من است،

822
00:39:46,206 --> 00:39:49,250
و او واقعاً دوست دارد
با شما صحبت کنم

823
00:39:49,250 --> 00:39:51,793
اگر وقت دارید
به او عطا کند.

824
00:39:51,918 --> 00:39:52,585
صبر کن

825
00:39:52,710 --> 00:39:53,670
سلام جولی

826
00:39:53,670 --> 00:39:55,921
<i>با من تماس گرفته شد
توسط بسیاری از افراد...</i>

827
00:39:55,921 --> 00:39:57,256
بله، تصور می کنم.

828
00:39:57,381 --> 00:39:58,589
<i>...پس سخت است
برای حفظ حساب.</i>

829
00:39:58,589 --> 00:39:59,298
بله.

830
00:39:59,424 --> 00:40:00,466
<i>بله، با من تماس بگیرید.</i>

831
00:40:00,591 --> 00:40:02,676
<i>این هفته،
ایده آل نیست.</i>

832
00:40:02,801 --> 00:40:05,178
<i>اما ما می توانیم دوباره در مورد آن صحبت کنیم
زمانی دیگر.</i>

833
00:40:05,178 --> 00:40:06,637
باشه بله، باشه.

834
00:40:06,762 --> 00:40:09,515
فیلادلفیا

835
00:40:20,481 --> 00:40:21,691
سلام جولی
من خوشحالم

836
00:40:21,691 --> 00:40:23,108
که موفق شدیم سازماندهی کنیم
این جلسه

837
00:40:23,108 --> 00:40:24,151
بله.

838
00:40:25,652 --> 00:40:27,069
استقامت به پایان می رسد
با پرداخت، درست است؟

839
00:40:27,194 --> 00:40:28,362
بله. جدی نیست.

840
00:40:28,362 --> 00:40:29,488
هر چه بیشتر
که قبول کردی

841
00:40:29,613 --> 00:40:30,530
برای آمدن به فیلادلفیا

842
00:40:30,530 --> 00:40:31,698
با خودم گفتم: خدای من

843
00:40:31,698 --> 00:40:33,032
این دختر
هرگز تسلیم نخواهد شد

844
00:40:33,158 --> 00:40:34,867
ممکن است فوراً به آن پایان دهیم."

845
00:40:36,785 --> 00:40:38,453
به من بگو
چگونه شروع کردی

846
00:40:38,453 --> 00:40:40,038
برای بررسی
در مورد جفری اپستاین

847
00:40:40,163 --> 00:40:42,123
شروع کردم به تحقیق از او

848
00:40:42,123 --> 00:40:44,332
درست قبل از انتخابات
از سال 2016

849
00:40:46,334 --> 00:40:49,128
اکثر روزنامه نگاران
در ایالات متحده

850
00:40:49,128 --> 00:40:51,880
می دانست
ماجرای جفری اپستین...

851
00:40:52,005 --> 00:40:53,381
یک جنایتکار بد، یک تجارت
حتی سربازتر

852
00:40:53,506 --> 00:40:54,423
... و باد گرفتند

853
00:40:54,423 --> 00:40:55,799
از توافقنامه دادخواهی
سودمند

854
00:40:55,799 --> 00:40:57,176
که امضا کرده بود

855
00:40:57,301 --> 00:40:58,801
خیلی ها تعجب می کردند:

856
00:40:58,801 --> 00:41:01,471
{\ an8}«او چگونه به این معامله رسید؟
هیچ معنایی ندارد. »

857
00:41:01,596 --> 00:41:04,347
اما چیزی پیدا نکردم
کی میتونه توضیح بده

858
00:41:04,347 --> 00:41:07,850
چگونه او می توانست با آن کنار بیاید
به همین راحتی

859
00:41:07,850 --> 00:41:10,560
بنابراین شروع به پرسیدن کردم
فایل ها،

860
00:41:10,560 --> 00:41:13,480
بدون دانستن
این من را به کجا می برد

861
00:41:13,480 --> 00:41:15,314
به این ترتیب،
من خودم را پیدا کردم

862
00:41:15,314 --> 00:41:17,065
با لیستی از نزدیک
از حدود صد قربانی

863
00:41:17,065 --> 00:41:19,358
در پایان،

864
00:41:19,358 --> 00:41:23,361
چهار نفر از این قربانیان
آماده صحبت بودند

865
00:41:23,487 --> 00:41:25,405
و در وسط این همه،

866
00:41:25,405 --> 00:41:28,407
ترامپ الکساندر آکوستا را نامزد کرد

867
00:41:28,407 --> 00:41:30,825
به سمت منشی
در محل کار

868
00:41:30,825 --> 00:41:32,535
من می خواهم تشکر کنم
پرزیدنت ترامپ

869
00:41:32,660 --> 00:41:34,620
برای اینکه این امتیاز را به من اعطا کرد.

870
00:41:34,620 --> 00:41:37,831
آکوستا بود
دادستان فدرال در میامی

871
00:41:37,831 --> 00:41:38,831
که تایید کرد

872
00:41:38,831 --> 00:41:40,583
توافق سودمند
با اپشتاین به پایان رسید.

873
00:41:40,583 --> 00:41:43,043
من، الکساندر آکوستا،
قسم خورده...

874
00:41:43,043 --> 00:41:45,712
بنابراین گزارشی را پیشنهاد کردم

875
00:41:45,712 --> 00:41:47,755
که در آن می رفتیم و می دیدیم
قربانیان

876
00:41:47,880 --> 00:41:51,174
از آنها بپرسید
آنچه آنها فکر می کردند

877
00:41:51,174 --> 00:41:52,967
از مردی که رفت
جلاد آنها

878
00:41:52,967 --> 00:41:54,177
از آن دور شو،

879
00:41:54,177 --> 00:41:55,928
و چه کسی امروز در راس است

880
00:41:56,053 --> 00:41:57,304
یکی از بزرگترین

881
00:41:57,429 --> 00:41:59,097
سازمان های دولتی
در کشور،

882
00:41:59,097 --> 00:42:00,556
مسئول مبارزه

883
00:42:00,556 --> 00:42:01,933
در برابر قاچاق
انسان ها

884
00:42:03,517 --> 00:42:05,268
این یک معامله بود
بسیار حساس،

885
00:42:05,268 --> 00:42:06,353
چون دلالت داشت

886
00:42:06,353 --> 00:42:07,812
بسیاری از شخصیت ها
مهم است.

887
00:42:07,812 --> 00:42:12,399
مقاله قرار بود ظاهر شود
آن صبح خیلی زود

888
00:42:12,399 --> 00:42:15,943
بنابراین ما آماده شدیم
در بدترین حالت، اگر بتوانم بگویم.

889
00:42:16,068 --> 00:42:18,903
و آن صبح بود
یک داستان خنده دار

890
00:42:19,028 --> 00:42:20,780
که بالای صفحه ما بود

891
00:42:20,905 --> 00:42:22,739
در حالی که داستان من
در پایین بود

892
00:42:22,864 --> 00:42:24,908
پس وسایلم را برداشتم
و با خود گفتم:

893
00:42:24,908 --> 00:42:28,661
"این همه برای امروز است."
من روزم را میگیرم. »

894
00:42:29,203 --> 00:42:30,453
در حالی که داشتم آماده می شدم
از،

895
00:42:30,453 --> 00:42:31,788
خبرنگار دیگری به من گفت:

896
00:42:31,788 --> 00:42:33,373
"جولی، به مقاله خود نگاه کن."

897
00:42:33,373 --> 00:42:35,916
این بود:
"بوم، بوم، بوم!" »

898
00:42:36,875 --> 00:42:39,252
{\ an8}ما خواهیم کرد
بیشتر متمایل شوید

899
00:42:39,252 --> 00:42:42,130
{\ an8}در مورد این موضوع ناراحت کننده
توسط جفری اپستاین

900
00:42:42,130 --> 00:42:44,423
{\ an8}جولی براون از <i>میامی هرالد</i>
امروز صبح به ما می پیوندد

901
00:42:44,423 --> 00:42:46,299
{\ an8}روزنامه نگار تحقیقی
از <i>میامی هرالد</i>

902
00:42:46,299 --> 00:42:47,341
{\ an8}نکات مهم...

903
00:42:47,466 --> 00:42:49,427
جولی براون، صحنه را تنظیم کرد
برای ما

904
00:42:49,427 --> 00:42:51,094
یکی از اعضای آینده کابینه ترامپ
ارائه شده است

905
00:42:51,219 --> 00:42:52,762
به یک مجرم جنسی سریالی
معامله از زندگی او

906
00:42:52,887 --> 00:42:54,596
این داستان فاش شد
چهره واقعی

907
00:42:54,722 --> 00:42:56,807
از ثروتمندترین ها
و قدرتمندترین

908
00:42:56,932 --> 00:42:58,975
و کاری که انجام دادند
به مردم

909
00:42:58,975 --> 00:43:00,560
که قدرت کمتری داشتند

910
00:43:00,560 --> 00:43:02,270
{\ an8}80 قربانی اپستاین
از 2001 تا 2006

911
00:43:02,270 --> 00:43:03,770
{\ an8}مجموعه مقالات
از <i>میامی هرالد</i>

912
00:43:03,895 --> 00:43:06,064
{\ an8}در نوامبر 2018 منتشر می شود.

913
00:43:09,442 --> 00:43:12,152
چنین تأثیری داشت

914
00:43:12,152 --> 00:43:14,653
که در ژوئیه
سال بعد،

915
00:43:14,653 --> 00:43:18,906
جفری اپستین دستگیر می شود
و متهم به قاچاق جنسی

916
00:43:20,491 --> 00:43:23,410
میلیاردر جفری اپستین
دستگیر شد

917
00:43:23,410 --> 00:43:26,329
به اتهام قاچاق جنسی
دختران جوان،

918
00:43:26,329 --> 00:43:27,913
و عوامل انجام می دهند
عقب و جلو

919
00:43:28,039 --> 00:43:30,457
در عمارت منهتن
از امروز صبح

920
00:43:30,457 --> 00:43:32,459
اپستین متهم است
از دو شمارش

921
00:43:32,459 --> 00:43:33,710
اول، توطئه در چشم

922
00:43:33,835 --> 00:43:35,919
برای شرکت در قاچاق جنسی
و دوما

923
00:43:36,045 --> 00:43:38,255
قاچاق جنسی خردسالان،

924
00:43:38,379 --> 00:43:42,008
حداقل از سال 2002،
و تا سال 2005

925
00:43:42,133 --> 00:43:45,427
در عمارت خود در نیویورک
و پالم بیچ، فلوریدا.

926
00:43:46,303 --> 00:43:47,845
من قرار نیست متعهد شوم

927
00:43:47,845 --> 00:43:50,306
در مذاکرات
با عدالت،

928
00:43:50,306 --> 00:43:52,098
اما من خواهم گفت
که به ما کمک شد

929
00:43:52,098 --> 00:43:54,600
با کار عالی
روزنامه نگاران تحقیقی

930
00:43:56,101 --> 00:43:58,436
من یک تماس دریافت کردم
از طرف تحریریه که به من گفت:

931
00:43:58,436 --> 00:44:00,313
"ما به تازگی دریافت کرده ایم
یک اعزام

932
00:44:00,438 --> 00:44:02,439
اعلام می کند
که اپستین دستگیر شد. »

933
00:44:02,439 --> 00:44:03,732
با خودم گفتم:

934
00:44:03,732 --> 00:44:05,358
«اوه، خدای من.
این باور نکردنی است. »

935
00:44:05,484 --> 00:44:06,776
باورم نمی شد.

936
00:44:09,111 --> 00:44:11,279
سلام مارک
این گریس توبین است.

937
00:44:11,279 --> 00:44:12,572
خیلی ممنون
برای وقت گذاشتن

938
00:44:12,572 --> 00:44:14,199
تا امروز با من صحبت کند

939
00:44:14,324 --> 00:44:15,282
<i>البته.</i>

940
00:44:15,282 --> 00:44:17,326
وقتی برادرت
دستگیر شد،

941
00:44:17,326 --> 00:44:20,203
چه احساسی داشتی
در لحظه؟

942
00:44:20,328 --> 00:44:22,621
<i>وقتی جفری
دستگیر شد...</i>

943
00:44:22,746 --> 00:44:25,499
<i>ما روز قبل صحبت کرده بودیم.</i>

944
00:44:25,499 --> 00:44:26,666
<i>او از پاریس به من زنگ زد.</i>

945
00:44:26,791 --> 00:44:28,501
<i>این یک تماس معمولی بود،
مانند:</i>

946
00:44:28,626 --> 00:44:29,835
{\an8}<i>"چه خبر؟"
چطوری؟ »</i>

947
00:44:29,835 --> 00:44:31,503
{\ an8}<i>سپس به خانه بازگشت
روز بعد</i>

948
00:44:31,503 --> 00:44:32,962
{\an8}<i>و دستگیر شد.</i>

949
00:44:34,630 --> 00:44:36,215
می خواستم حضور داشته باشم

950
00:44:36,340 --> 00:44:39,759
در اولین حضورش
روز بعد در دادگاه

951
00:44:41,094 --> 00:44:43,845
خیلی کوچک به نظر می رسید.

952
00:44:43,845 --> 00:44:48,182
یک انسان کوچک ضعیف

953
00:44:48,808 --> 00:44:52,143
گمشده به نظر می رسید،
صادقانه بگویم

954
00:44:52,143 --> 00:44:53,186
من فکر نمی کنم

955
00:44:53,186 --> 00:44:55,020
که او انتظار داشت
دوباره دستگیر شود

956
00:44:55,479 --> 00:44:56,939
دیروز در دادگاه بودیم.

957
00:44:56,939 --> 00:44:59,357
وکلای او می گویند
که اپستین معامله کرد

958
00:44:59,357 --> 00:45:01,192
با دادستان های فدرال
از فلوریدا

959
00:45:01,192 --> 00:45:02,693
برای جرایم مشابه،

960
00:45:02,693 --> 00:45:04,319
و اینکه به او عطا کردند
مصونیت

961
00:45:04,319 --> 00:45:07,029
پس از اعتراف به گناه
برای یک اتهام کمتر جدی

962
00:45:07,154 --> 00:45:09,365
دادستان آمریکایی
که این قرارداد را منعقد کردند

963
00:45:09,490 --> 00:45:10,407
الکساندر آکوستا است.

964
00:45:11,574 --> 00:45:12,992
در این زمان، در واشنگتن،

965
00:45:12,992 --> 00:45:15,411
رسانه ها شروع کردند
از ترامپ بپرسم:

966
00:45:15,536 --> 00:45:18,830
"چه اتفاقی قرار است بیفتد؟
با الکساندر آکوستا؟ "

967
00:45:18,955 --> 00:45:20,164
ظهر بخیر

968
00:45:20,164 --> 00:45:21,749
و من به یاد دارم

969
00:45:21,874 --> 00:45:24,084
که آکوستا در اختیار داشت
یک کنفرانس مطبوعاتی

970
00:45:24,084 --> 00:45:29,088
فکر می کنیم عمل کرده ایم
مناسب

971
00:45:29,088 --> 00:45:33,508
به دست آوردن مهم بود
اعتراف گناه

972
00:45:33,508 --> 00:45:35,884
و در رجیستر وارد کنید.

973
00:45:36,010 --> 00:45:37,720
خیلی ممنون با تشکر.

974
00:45:39,429 --> 00:45:43,223
یادم میاد که بهش گوش دادم
به خودم می گویم:

975
00:45:43,849 --> 00:45:45,434
"این فقط بهانه است.

976
00:45:45,434 --> 00:45:47,560
آنها دیگر کار نمی کنند،
اکنون »

977
00:45:48,728 --> 00:45:51,313
و ظاهرا حق با من بود

978
00:45:51,313 --> 00:45:54,815
چون استعفا داد
کمی بعد.

979
00:45:54,815 --> 00:45:57,109
و بنابراین من تماس گرفتم
رئیس جمهور صبح امروز

980
00:45:57,234 --> 00:45:58,568
و به او گفتم فکر کردم

981
00:45:58,693 --> 00:46:00,862
که کار درستی است
قرار بود استعفا دهد

982
00:46:02,404 --> 00:46:03,280
ما این تصور را داشتیم

983
00:46:03,280 --> 00:46:04,656
که دولت
بالاخره گرفت

984
00:46:04,656 --> 00:46:06,074
این موضوع به طور جدی

985
00:46:06,074 --> 00:46:07,408
با متهم کردن اپشتاین

986
00:46:07,533 --> 00:46:10,119
{\ an8}برای جرایم جدی
مثل قاچاق جنسی

987
00:46:10,119 --> 00:46:12,704
و اندکی بعد،
قربانیان دیگر آغاز شد

988
00:46:12,704 --> 00:46:15,456
برای رسیدن به
که تنها نبودند

989
00:46:17,791 --> 00:46:19,417
وقتی دستگیر شد،

990
00:46:19,542 --> 00:46:21,627
بسیاری از ما
خوشحال بودند

991
00:46:21,753 --> 00:46:24,212
با خود گفتیم که اینطور است
از یک شانس دوم

992
00:46:24,212 --> 00:46:25,881
برای اجرای عدالت،

993
00:46:25,881 --> 00:46:29,050
زیرا آنچه در سال 2008 اتفاق افتاد
نه عدالت بود

994
00:46:29,050 --> 00:46:31,092
و نه مسئولیت پذیرفتن
از طرف او

995
00:46:31,092 --> 00:46:33,928
در آن زمان،

996
00:46:33,928 --> 00:46:37,598
{\ an8}من با FBI تماس گرفتم
برای گفتن آن:

997
00:46:39,349 --> 00:46:41,100
{\ an8}"یک قربانی دیگر وجود دارد."

998
00:46:41,893 --> 00:46:45,771
{\ an8}می‌خواستم شرکت کنم
به سقوط او

999
00:47:01,199 --> 00:47:02,949
جفری اپستین بازداشت شد

1000
00:47:02,949 --> 00:47:05,410
در غم
زندان معروف

1001
00:47:05,410 --> 00:47:07,828
جایی که مردم منتظرند
محاکمه آنها

1002
00:47:07,828 --> 00:47:09,580
برای جرایم جدی

1003
00:47:09,580 --> 00:47:11,247
در منطقه جنوبی
از نیویورک

1004
00:47:13,124 --> 00:47:15,876
اصلاحی متروپولیتن
میدتاون منهتن

1005
00:47:16,001 --> 00:47:17,503
یک محیط بود
کاملا جدید

1006
00:47:17,628 --> 00:47:18,378
برای جفری اپستاین

1007
00:47:21,631 --> 00:47:23,006
شرایط
وحشتناک بودند

1008
00:47:23,131 --> 00:47:25,384
{\ an8}مکان با جوندگان خزیده بود
و سوسک ها

1009
00:47:25,509 --> 00:47:26,300
{\ an8}وکیل جفری اپستاین

1010
00:47:27,301 --> 00:47:31,721
من قبول کردم که نماینده او باشم
و من او را ملاقات کردم

1011
00:47:31,721 --> 00:47:34,890
درست قبل از آن،
این حادثه وجود داشت

1012
00:47:34,890 --> 00:47:37,643
که نشان می دهد او تلاش کرده است
جان خود را بگیرند

1013
00:47:37,768 --> 00:47:40,645
مولتی میلیونر
و مجرم جنسی محکوم شد

1014
00:47:40,645 --> 00:47:42,813
اکنون است
زیر نظر خودکشی

1015
00:47:42,813 --> 00:47:45,315
پس از مجروح شدن
در سلولش

1016
00:47:46,149 --> 00:47:48,651
من با جفری اپستین آشنا شدم
اول آگوست

1017
00:47:48,651 --> 00:47:50,568
و گذشتیم
پنج شش ساعت با هم

1018
00:47:50,568 --> 00:47:53,822
او تلاش را رد کرد
جان خود را بگیرند

1019
00:47:54,989 --> 00:47:57,324
داستانی که برایم تعریف کرد
در رابطه با این حادثه،

1020
00:47:57,324 --> 00:47:58,825
آن بود
که هم سلولی اش

1021
00:47:58,950 --> 00:48:00,827
او را مجبور کرد که طناب بزند
دور گردنش،

1022
00:48:00,827 --> 00:48:02,953
یا چیزی شبیه آن،
و به آن شلیک کرد،

1023
00:48:02,953 --> 00:48:04,913
فقط برای دیدن واکنش
که اپستین خواهد داشت.

1024
00:48:06,706 --> 00:48:09,041
با این حال، او گفت
به افسران اصلاح و تربیت

1025
00:48:09,166 --> 00:48:10,834
که یادش نبود
از آنچه اتفاق افتاده بود

1026
00:48:10,834 --> 00:48:13,003
چون می ترسید
که با محکوم کردن این بازداشتی،

1027
00:48:13,003 --> 00:48:15,504
خودش را پیدا می کند
در وضعیت بد

1028
00:48:15,504 --> 00:48:17,673
چقدر به نظر می رسید
جفری اپستین،

1029
00:48:17,798 --> 00:48:19,674
آن روز،
وقتی به آن فکر می کنید؟

1030
00:48:19,799 --> 00:48:21,509
او خوب به نظر می رسید.
یعنی...

1031
00:48:21,509 --> 00:48:22,926
او دوست نداشت در زندان باشد.

1032
00:48:23,927 --> 00:48:25,304
با این حال، او قاطعانه بود

1033
00:48:25,304 --> 00:48:26,512
در مورد خواستن
مبارزه،

1034
00:48:26,637 --> 00:48:27,972
و جلسه ما
به او انرژی داد

1035
00:48:27,972 --> 00:48:30,057
من فکر می کنم او فکر کرده است
یک استدلال حقوقی محکم

1036
00:48:30,182 --> 00:48:32,684
در رابطه با توافق
که به این نتیجه رسیده بود

1037
00:48:32,684 --> 00:48:33,852
و به گفته او چه کسی،
باید جلوگیری می کرد

1038
00:48:33,977 --> 00:48:35,394
دعاوی دیگر
علیه او

1039
00:48:37,271 --> 00:48:38,688
اما نه روز بعد،

1040
00:48:38,813 --> 00:48:40,690
چیزی که هرگز باور نمی کردم
ممکن رسیده است

1041
00:48:43,942 --> 00:48:47,486
NBC News یاد گرفته است
که سرمایه دار سقوط کرده،

1042
00:48:47,486 --> 00:48:49,530
جفری اپستین مرده است.

1043
00:48:49,530 --> 00:48:51,573
منابع گفتند
در ABC News

1044
00:48:51,698 --> 00:48:54,117
در نقش جفری اپستین،
متهم به قاچاق جنسی،

1045
00:48:54,242 --> 00:48:55,534
خودکشی کرده بود

1046
00:48:55,534 --> 00:48:58,203
ظاهراً خودش را حلق آویز کرده بود.

1047
00:48:58,328 --> 00:48:59,913
ما سعی می کنیم تعیین کنیم

1048
00:49:00,038 --> 00:49:03,081
اگر او هنوز بود
زیر نظر خودکشی

1049
00:49:03,206 --> 00:49:04,750
دیوانه کننده بود

1050
00:49:04,875 --> 00:49:06,417
{\ an8}رسوایی خودکشی

1051
00:49:06,542 --> 00:49:08,586
{\ an8}این یک شخص است
شکایت کرد

1052
00:49:08,586 --> 00:49:10,587
{\ an8}برای جنایات
دارای اهمیت تاریخی

1053
00:49:10,712 --> 00:49:13,423
{\ an8}همه چشمان خود را داشتند
روی این موضوع میخکوب شده است.

1054
00:49:13,548 --> 00:49:16,467
این مرد چطور
آیا او می توانست بمیرد؟

1055
00:49:24,139 --> 00:49:24,890
{\ an8}برادر

1056
00:49:25,015 --> 00:49:26,224
{\ an8}<i>و سپس،
هنگام گوش دادن به اخبار،</i>

1057
00:49:26,349 --> 00:49:28,059
{\ an8}<i>من یاد گرفتم که جفری
مرده پیدا شده بود،</i>

1058
00:49:28,059 --> 00:49:30,144
{\an8}<i>که ظاهراً داشت
زندگی را گرفته است.</i>

1059
00:49:30,144 --> 00:49:32,854
<i>در ابتدا نداشتم
دلیلی برای شک نیست،</i>

1060
00:49:32,854 --> 00:49:34,855
<i>چون او در زندان بود</i>

1061
00:49:34,855 --> 00:49:37,024
و اینکه او ریسک کرد
یک جمله بسیار طولانی.</i>

1062
00:49:37,024 --> 00:49:40,234
من می دانستم که او نخواهد داشت
می خواست در زندان زندگی کند.</i>

1063
00:49:40,234 --> 00:49:41,903
<i>پس دلیلی نداشتم
شک کنید</i>

1064
00:49:41,903 --> 00:49:43,904
<i>و من این واقعیت را پذیرفتم
که او خودکشی کرده است.</i>

1065
00:49:43,904 --> 00:49:46,864
<i>روز بعد،
مجبور شدم برگردم به نیویورک</i>

1066
00:49:46,864 --> 00:49:48,574
<i>برای شناسایی جسدش.</i>

1067
00:49:48,574 --> 00:49:49,909
<i>به عنوان یک عضو
خانواده،</i>

1068
00:49:49,909 --> 00:49:51,618
من حق داشتم که داشته باشم
پاتولوژیست خودم</i>

1069
00:49:51,743 --> 00:49:53,286
<i>در طول کالبد شکافی.</i>

1070
00:49:53,286 --> 00:49:55,663
<i>فقط برای اطمینان
که همه چیز به درستی انجام شود.</i>

1071
00:49:55,663 --> 00:49:58,082
با برادرش صحبت کردم
و من اصرار کردم

1072
00:49:58,207 --> 00:49:59,582
به طوری که فرد
که من در نظر دارم

1073
00:49:59,582 --> 00:50:01,084
مثل بهترین دکتر
دانشمند پزشکی قانونی در جهان

1074
00:50:01,209 --> 00:50:04,086
شرکت کنند
به کالبد شکافی مستقل

1075
00:50:05,295 --> 00:50:07,004
نام او مایکل بادن است.

1076
00:50:08,214 --> 00:50:09,590
من پزشک قانونی بودم

1077
00:50:09,590 --> 00:50:12,133
برای پلیس ایالتی
از نیویورک

1078
00:50:12,259 --> 00:50:13,134
به مدت 25 سال،

1079
00:50:13,259 --> 00:50:17,721
و من متوجه شدم
بیش از 20000 کالبد شکافی

1080
00:50:18,888 --> 00:50:20,890
{\ an8}در این مورد خاص،
از من پرسیده شد

1081
00:50:20,890 --> 00:50:22,641
{\ an8}در کالبد شکافی حضور داشته باشید

1082
00:50:22,641 --> 00:50:24,601
{\ an8}که انجام خواهد شد
روز بعد

1083
00:50:27,728 --> 00:50:30,772
داشتیم میگفتیم
که جانش را گرفته بود

1084
00:50:30,897 --> 00:50:33,900
با حلق آویز کردن خود در سلولش

1085
00:50:35,109 --> 00:50:38,861
وقتی جسد را بررسی کردم،
کنجکاو یافتم،

1086
00:50:38,861 --> 00:50:42,572
زیرا علامت لیگاتور
دور گردن

1087
00:50:42,572 --> 00:50:44,283
افقی بود

1088
00:50:45,659 --> 00:50:46,993
در مورد خودکشی
با حلق آویز کردن،

1089
00:50:46,993 --> 00:50:50,204
علامت لیگاتور
به طور کلی یافت می شود

1090
00:50:50,204 --> 00:50:52,664
در قسمت بالای گردن
و به بالا برمی گردد.

1091
00:50:52,664 --> 00:50:56,834
عنصر شگفت‌انگیز دیگر،

1092
00:50:56,959 --> 00:50:59,168
حضور بود
از سه شکستگی:

1093
00:50:59,168 --> 00:51:03,547
دو تا از غضروف تیروئید،
یا سیب آدم،

1094
00:51:03,547 --> 00:51:07,800
و یکی از استخوان هایوئید.

1095
00:51:07,800 --> 00:51:11,553
در 50 سال کار حرفه ای،
من هرگز آن را ندیده ام.

1096
00:51:11,553 --> 00:51:14,930
جراحت له شدن
رایج تر است

1097
00:51:14,930 --> 00:51:17,600
در یک مورد
خفه کردن مرگبار

1098
00:51:17,600 --> 00:51:20,852
در آن زمان من تعجب کردم

1099
00:51:20,977 --> 00:51:24,563
اگر واقعا بود
از یک خودکشی

1100
00:51:24,563 --> 00:51:25,814
جفری اپستاین رنج کشید

1101
00:51:25,814 --> 00:51:26,898
شکستگی های متعدد
به مهره های گردنی

1102
00:51:26,898 --> 00:51:28,858
پزشک قانونی
از شهر نیویورک

1103
00:51:28,858 --> 00:51:31,359
که کالبد شکافی را انجام داد گفت
که بی نتیجه بود

1104
00:51:31,484 --> 00:51:32,861
و او نتوانست
ادعا کردن

1105
00:51:32,861 --> 00:51:33,904
که خودکشی بوده

1106
00:51:33,904 --> 00:51:35,321
علت مرگ اپشتاین

1107
00:51:35,321 --> 00:51:37,990
هنوز رسمی نیست
پس از کالبد شکافی

1108
00:51:38,115 --> 00:51:40,825
اما سه چهار روز
بعد،

1109
00:51:40,950 --> 00:51:43,160
رئیسش نتیجه گرفت
که خودکشی بوده

1110
00:51:46,662 --> 00:51:47,955
<i>اکنون</i>

1111
00:51:47,955 --> 00:51:49,832
<i>انواع سوال
شروع به ظهور می کنند</i>

1112
00:51:49,957 --> 00:51:51,333
و چرخ دنده ها شروع می شوند
در حال انجام است.</i>

1113
00:51:54,877 --> 00:51:57,796
<i>رئیس پزشکی قانونی،
باربارا سمپسون،</i>

1114
00:51:57,796 --> 00:51:59,964
<i>که حضور نداشت
در طول کالبد شکافی،</i>

1115
00:51:59,964 --> 00:52:01,758
<i>به نتیجه می رسد
که خودکشی بود</i>

1116
00:52:01,758 --> 00:52:03,842
<i>بر اساس چه چیزی؟</i>

1117
00:52:03,842 --> 00:52:05,761
امشب وکلا
توسط جفری اپستاین

1118
00:52:05,761 --> 00:52:08,554
متعجب
اگر مرگ او خودکشی بود،

1119
00:52:08,554 --> 00:52:10,764
و تا آنجا پیش برو که بگوییم
و نقل می کنم:

1120
00:52:10,764 --> 00:52:12,015
"ما درگیر خواهیم شد
اقدام قانونی

1121
00:52:12,140 --> 00:52:13,391
به منظور مشاهده
ویدیوهای مهم،

1122
00:52:13,516 --> 00:52:15,351
اگر وجود داشته باشند،
همانطور که باید،

1123
00:52:15,476 --> 00:52:18,728
از ناحیه نزدیک به سلول
توسط آقای اپستاین »

1124
00:52:18,853 --> 00:52:20,980
اما به طرز جادویی،
دوربین ها

1125
00:52:20,980 --> 00:52:22,856
کار نکرد
آن روز،

1126
00:52:22,856 --> 00:52:24,816
یا عمل صورت گرفت
در یک مکان

1127
00:52:24,816 --> 00:52:26,193
که دوربین
نتوانست فیلم بگیرد

1128
00:52:27,485 --> 00:52:30,029
افسر اصلاح و تربیت را می بینیم
یک بازداشتی بگیر

1129
00:52:30,154 --> 00:52:32,822
باید باشد
توسط جفری اپستاین

1130
00:52:32,822 --> 00:52:37,993
{\ an8}۹ اوت است،
حدود ساعت 8 شب

1131
00:52:37,993 --> 00:52:39,869
{\ an8}و او را مرده یافتند
در 10 آگوست.

1132
00:52:40,954 --> 00:52:43,455
{\ an8}آیا فکر می‌کنید این ماهی است؟
که ما فقط دسترسی داریم

1133
00:52:43,455 --> 00:52:45,207
{\ an8}در این زاویه دوربین؟

1134
00:52:45,332 --> 00:52:47,166
خواه این تنها تصویر باشد
ما چه داریم؟

1135
00:52:47,166 --> 00:52:50,252
اگر این درست است، پس بله،
به نظر من ماهی است.

1136
00:52:50,377 --> 00:52:53,129
می توانستیم بگوییم
که این یک تصادف است

1137
00:52:53,255 --> 00:52:55,714
که دوربین ها خراب شدند
در این لحظه دقیق،

1138
00:52:55,714 --> 00:52:57,716
اما باورش سخت است

1139
00:52:57,841 --> 00:53:00,552
{\ an8}ناهنجاری های زیادی وجود دارد
که این شب را احاطه کرده اند

1140
00:53:00,677 --> 00:53:03,553
هم سلولی اش
برداشته شده بود،

1141
00:53:03,553 --> 00:53:05,889
نگهبانان خواب بودند،

1142
00:53:05,889 --> 00:53:08,516
دوربین ها
کار نکرد...

1143
00:53:08,516 --> 00:53:10,600
همه این عناصر مرموز

1144
00:53:10,725 --> 00:53:12,269
تغذیه شده است
تئوری های توطئه

1145
00:53:12,394 --> 00:53:13,895
{\ an8}به سادگی است
غیر ممکن

1146
00:53:14,020 --> 00:53:16,230
{\ an8}خود را از یک تخت دو طبقه حلق آویز کنید
در این ارتفاع

1147
00:53:16,355 --> 00:53:18,565
فکر کنم پیدا کردیم
قاتل جفری اپستین

1148
00:53:18,565 --> 00:53:20,775
اینجا زندان فدرال است
امن ترین در ایالات متحده

1149
00:53:20,775 --> 00:53:22,026
و او به قتل رسید.

1150
00:53:22,026 --> 00:53:23,569
چه کسی قدرت انجام این کار را دارد؟

1151
00:53:23,569 --> 00:53:26,529
اپستاین این کار را نکرد
زندگی گرفته شده

1152
00:53:27,822 --> 00:53:30,865
من تئوری توطئه را مطالعه می کنم
به مدت 15 سال

1153
00:53:30,865 --> 00:53:33,034
وقتی پرسیدم
به آمریکایی ها

1154
00:53:33,034 --> 00:53:34,743
آنچه آنها فکر می کردند
از مرگ او،

1155
00:53:34,868 --> 00:53:35,911
نیمی از کشور گفتند که معتقدند

1156
00:53:35,911 --> 00:53:37,580
که آن بود
یک نظریه توطئه؛

1157
00:53:37,580 --> 00:53:40,039
{\ an8}که او توسط مردم کشته شده است

1158
00:53:40,039 --> 00:53:41,958
{\ an8}که تلاش می کردند
در سکوت گذشتن

1159
00:53:42,083 --> 00:53:44,126
{\ an8}پیوندها
که با او داشتند.

1160
00:53:44,126 --> 00:53:47,044
به طور کلی، نیمی از کشور

1161
00:53:47,044 --> 00:53:50,880
پایبند نیست
به تئوری های توطئه

1162
00:53:50,880 --> 00:53:52,757
من باور نمی کنم
بدون تئوری توطئه،

1163
00:53:52,757 --> 00:53:54,925
اما این واقعیت که او می خواست
برنده این پرونده

1164
00:53:55,050 --> 00:53:57,094
تا روز قبل از مرگش

1165
00:53:57,219 --> 00:53:58,636
باعث می شود باور کنم
که بعید است

1166
00:53:58,636 --> 00:53:59,762
که جانش را گرفت

1167
00:54:02,431 --> 00:54:04,016
<i>من فکر می کنم او کشته شد.</i>

1168
00:54:04,933 --> 00:54:06,059
<i>اگر آنها یک تحقیق واقعی باز کنند</i>

1169
00:54:06,059 --> 00:54:07,602
و آنها صحبت می کنند
به افراد مناسب،</i>

1170
00:54:07,602 --> 00:54:10,312
آنها کشف خواهند کرد
واقعا چه اتفاقی افتاده است.</i>

1171
00:54:12,606 --> 00:54:16,233
آیا شما فکر می کنید که اپشتین؟
جانش را گرفت؟

1172
00:54:16,233 --> 00:54:19,027
خیر
نه اصلا باور نمیکنم

1173
00:54:19,027 --> 00:54:20,361
هوم...

1174
00:54:20,361 --> 00:54:21,779
خیر

1175
00:54:21,779 --> 00:54:25,240
اون اونجا نبود
فقط برای یک ماه

1176
00:54:25,240 --> 00:54:29,285
فکر کنم خیلی زود بود
به طوری که او تسلیم می شود.

1177
00:54:32,037 --> 00:54:33,997
بر اساس آنچه می دانم
نوشته جفری اپستاین،

1178
00:54:34,122 --> 00:54:37,166
من فکر نمی کنم
که خودکشی کرد

1179
00:54:37,291 --> 00:54:40,084
فکر کنم قانع شد
که قرار بود از پسش بربیاید.

1180
00:54:40,084 --> 00:54:42,045
{\ an8}او می دانست
که او از آن خارج نمی شود

1181
00:54:42,045 --> 00:54:44,171
{\ an8}این بار خیلی راحت.

1182
00:54:44,171 --> 00:54:45,672
{\ an8}اسناد
بسیار سازشکار

1183
00:54:45,797 --> 00:54:47,381
{\ an8} آشکار شده بود
در این موضوع

1184
00:54:47,507 --> 00:54:50,342
{\ an8}دو روز قبل،
وصیت نامه خود را تغییر داد

1185
00:54:50,342 --> 00:54:53,929
بسیاری از مردم فکر می کنند
که او کشته شد،

1186
00:54:53,929 --> 00:54:56,597
دیگران فکر می کنند
که خودکشی کرد...

1187
00:54:56,597 --> 00:54:58,015
من واقعا فکر می کنم

1188
00:54:58,015 --> 00:54:59,307
که او تصمیم گرفت
جان خود را بگیرند

1189
00:54:59,432 --> 00:55:01,351
آخرین اونس بود
کنترل کنید

1190
00:55:01,351 --> 00:55:02,976
که ترک کرده بود

1191
00:55:04,978 --> 00:55:08,814
وقتی شنیدم
خبر من...

1192
00:55:08,814 --> 00:55:11,483
قلبم شکست
برای این دختران

1193
00:55:13,360 --> 00:55:16,487
یک قاضی فدرال رسماً
پرونده جنایی را رد کرد

1194
00:55:16,612 --> 00:55:17,905
در برابر جفری اپستین

1195
00:55:19,280 --> 00:55:21,991
آنها هرگز ندارند
عدالت را به دست آورد،

1196
00:55:21,991 --> 00:55:24,451
و آنها لیاقت این را ندارند

1197
00:55:28,162 --> 00:55:31,998
وقتی در سال 2019 درگذشت،
احساسات زیادی داشتم.

1198
00:55:31,998 --> 00:55:33,833
او به نوعی بود
مربی من،

1199
00:55:33,833 --> 00:55:36,126
اما او نیز بود
مهاجم من

1200
00:55:36,126 --> 00:55:38,336
{\ an8}پس یک دوره بود
برای من خیلی گیج کننده

1201
00:55:38,336 --> 00:55:40,547
{\ an8}و می‌خواستم بگیرم
پاسخ می دهد.

1202
00:55:40,672 --> 00:55:43,757
بعد تماس گرفتم
سایر بازماندگان

1203
00:55:43,757 --> 00:55:45,384
به ویرجینیا زنگ زدم.

1204
00:55:45,509 --> 00:55:48,344
داشتیم
اولین گفتگوی ما

1205
00:55:49,887 --> 00:55:52,222
چیزی در او وجود داشت

1206
00:55:52,347 --> 00:55:54,890
که به نظر من بسیار الهام بخش بود.

1207
00:55:55,015 --> 00:55:59,143
من او را بسیار شجاع یافتم.

1208
00:56:03,355 --> 00:56:06,066
ما اینجا هستیم
در Loxahatchee Groves،

1209
00:56:06,190 --> 00:56:09,318
یک منطقه روستایی
از شهرستان پالم بیچ،

1210
00:56:09,318 --> 00:56:13,530
جایی که ویرجینیا رابرتز گیفر
بزرگ شد

1211
00:56:15,030 --> 00:56:17,658
منطقه نیست
به خصوص آسان است.

1212
00:56:19,117 --> 00:56:21,369
من استخدام شدم
وقتی خیلی جوان بودم،

1213
00:56:21,494 --> 00:56:22,995
در مارآ لاگو،

1214
00:56:22,995 --> 00:56:24,246
و خودم را گرفتار دیدم

1215
00:56:24,371 --> 00:56:26,247
در یک دنیا
که من نفهمیدم

1216
00:56:26,247 --> 00:56:28,165
من با این دنیا میجنگم
هنوز هم امروز،

1217
00:56:28,165 --> 00:56:29,709
و من هرگز پس نمی دهم
سلاح ها

1218
00:56:29,834 --> 00:56:31,126
من ساکت نخواهم شد.

1219
00:56:32,043 --> 00:56:34,087
این Mar-a-Lago است،

1220
00:56:34,087 --> 00:56:38,381
باشگاه خصوصی
رئیس جمهور ترامپ

1221
00:56:39,591 --> 00:56:43,552
ویرجینیا گیفر استخدام شد
در آبگرم Mar-a-Lago،

1222
00:56:43,677 --> 00:56:46,054
و گیسلین ماکسول
اغلب به آنجا می رفت

1223
00:56:46,179 --> 00:56:47,722
برای گرفتن ماساژ

1224
00:56:49,891 --> 00:56:51,975
گیسلین ماکسول از او پرسید

1225
00:56:51,975 --> 00:56:54,019
اگر او می خواست
ماساژور شوید

1226
00:56:54,019 --> 00:56:56,479
و بیا سر کار
در خانه اپستاین

1227
00:56:56,479 --> 00:56:59,731
این جایی است که او زندگی می کرد
اولین حمله او

1228
00:57:00,940 --> 00:57:03,150
آیا می دانید
ویرجینیا رابرتز؟

1229
00:57:04,193 --> 00:57:05,777
می تونی...
میشه تکرار کنی

1230
00:57:05,903 --> 00:57:07,153
ویرجینیا رابرتز

1231
00:57:08,654 --> 00:57:10,572
می توانید آن را املا کنید؟

1232
00:57:10,572 --> 00:57:11,907
املای رایج

1233
00:57:11,907 --> 00:57:13,992
میتونی املاش کنی،
لطفا

1234
00:57:14,867 --> 00:57:17,578
ر-و-ب-ای-ر-ت-س.

1235
00:57:17,578 --> 00:57:18,912
برای روشن شدن،

1236
00:57:18,912 --> 00:57:21,331
من فقط میتونم این اسم رو بنویسم
نحوه املای آن

1237
00:57:21,331 --> 00:57:23,916
در گزارش های پرواز
از هواپیمای شما

1238
00:57:27,084 --> 00:57:29,128
شهادت
اثر ویرجینیا رابرتز گیفر

1239
00:57:29,253 --> 00:57:31,421
یک عنصر کلیدی بود
در این داستان

1240
00:57:31,546 --> 00:57:34,340
تا حد زیادی است
به لطف او

1241
00:57:34,340 --> 00:57:36,717
آن جفری اپستاین
و گیسلین ماکسول

1242
00:57:36,717 --> 00:57:38,927
تحت پیگرد قانونی قرار گرفتند،

1243
00:57:39,052 --> 00:57:41,304
به لطف آثار
و سوابق عمومی

1244
00:57:41,304 --> 00:57:44,640
که او رفت
در محاکمات مدنی خود

1245
00:57:46,766 --> 00:57:49,393
ویرجینیا گیفر
نه تنها کمک کرد

1246
00:57:49,393 --> 00:57:51,144
برای افشای جنایات
نوشته جفری اپستاین،

1247
00:57:51,269 --> 00:57:54,480
او همچنین نام برد
افراد دیگر،

1248
00:57:54,605 --> 00:57:56,607
مثل شاهزاده اندرو

1249
00:57:56,607 --> 00:57:58,608
اتهامات سوء استفاده

1250
00:57:58,733 --> 00:58:01,236
که شاهزاده را عذاب می دهد
برای سالها

1251
00:58:01,236 --> 00:58:02,986
به روشنی آورده شدند
در تلویزیون

1252
00:58:02,986 --> 00:58:04,279
در ساعات پربیننده

1253
00:58:04,404 --> 00:58:07,115
ویرجینیا رابرتز گیفر ادعا می کند
آن شاهزاده اندرو

1254
00:58:07,115 --> 00:58:09,117
به او تجاوز جنسی کرد
برای اولین بار

1255
00:58:09,242 --> 00:58:10,951
در خانه خانم ماکسول،
در لندن

1256
00:58:11,076 --> 00:58:13,119
گیسلین بیدارم کرد
آن روز صبح و به من گفت:

1257
00:58:13,119 --> 00:58:15,329
"شما قرار است با یک شاهزاده ملاقات کنید
امروز »

1258
00:58:15,329 --> 00:58:17,456
نمی دانستم،
در آن زمان،

1259
00:58:17,581 --> 00:58:20,291
که قرار بود بفروشم
به این شاهزاده

1260
00:58:20,416 --> 00:58:23,460
گیسلین به من گفت:
"او به خانه می آید.

1261
00:58:23,585 --> 00:58:27,338
من از تو می خواهم او را بسازی
کاری که شما برای اپستین انجام می دهید »

1262
00:58:27,463 --> 00:58:30,549
یکی از شاکیان اپستین،
ویرجینیا رابرتز...

1263
00:58:30,674 --> 00:58:31,508
بله.

1264
00:58:31,508 --> 00:58:33,760
... تهمت زد
علیه شما

1265
00:58:38,429 --> 00:58:40,181
{\ an8}لندن

1266
00:58:40,181 --> 00:58:42,766
{\ an8}- شش سال گذشت...
- بله.

1267
00:58:42,766 --> 00:58:46,644
{\ an8}...از این مصاحبه معروف
با شاهزاده اندرو

1268
00:58:46,644 --> 00:58:50,106
فکر کردی هنوز مجبوری
امروز در مورد آن صحبت کنید؟

1269
00:58:50,106 --> 00:58:51,481
به نوعی،
من دوست داشتم

1270
00:58:51,606 --> 00:58:53,817
بیایید این گفتگو را شروع کنیم
زودتر

1271
00:58:53,817 --> 00:58:56,277
وقتی این کار را انجام دادیم، می دانستیم

1272
00:58:56,402 --> 00:59:00,155
که باید باشد
از یک سند رسمی

1273
00:59:00,280 --> 00:59:01,698
در صورت نیاز به آن

1274
00:59:04,158 --> 00:59:06,451
وقتی رسیدم،
او قبلاً در اتاق بود.

1275
00:59:06,576 --> 00:59:09,453
به نظر آماده بود.

1276
00:59:09,453 --> 00:59:12,956
{\ an8}او شبیه یک مرد بود
که مدتها منتظر بود

1277
00:59:12,956 --> 00:59:14,665
{\ an8}قبل از خلاص شدن از شر
از این وزن،

1278
00:59:14,665 --> 00:59:15,791
{\ an8} صادقانه بگویم.

1279
00:59:15,916 --> 00:59:21,004
زمان خوبی نیست
در مورد آقای اپستین صحبت کنم.

1280
00:59:21,129 --> 00:59:24,006
من این تصور را داشتم

1281
00:59:24,006 --> 00:59:26,758
که فکر می کرد هست
بهترین دارایی او

1282
00:59:26,883 --> 00:59:29,385
برای سرپوش گذاشتن بر ماجرا

1283
00:59:29,385 --> 00:59:32,471
میگه باهات آشنا شده
در سال 2001،

1284
00:59:32,471 --> 00:59:33,972
و او داشت

1285
00:59:33,972 --> 00:59:35,848
روابط جنسی
با شما

1286
00:59:35,848 --> 00:59:37,933
در خانه
توسط گیسلین ماکسول

1287
00:59:37,933 --> 00:59:39,809
در بلگراویا

1288
00:59:39,809 --> 00:59:41,644
هرگز اتفاق نیفتاد.

1289
00:59:41,644 --> 00:59:43,353
آیا او را به خاطر می آورید؟

1290
00:59:43,479 --> 00:59:44,521
خیر

1291
00:59:44,521 --> 00:59:47,982
سعی کرد به من بگوید
که عکس جعلی بود

1292
00:59:47,982 --> 00:59:49,066
راهی نیست
دانستن

1293
00:59:49,066 --> 00:59:51,526
اگر دست من باشد...

1294
00:59:51,651 --> 00:59:54,695
روی باسنش...

1295
00:59:54,695 --> 00:59:56,322
روی لگن چپش

1296
00:59:56,322 --> 00:59:59,991
او یک ... البیه پیدا کرده بود.

1297
00:59:59,991 --> 01:00:02,117
من بئاتریس رو گرفتم...

1298
01:00:03,118 --> 01:00:06,204
در پیتزا اکسپرس در ووکینگ.

1299
01:00:06,204 --> 01:00:08,748
تیم او فکر کرد
که خوب پیش رفته بود

1300
01:00:08,873 --> 01:00:11,291
شاهزاده اندرو بریتانیا
مورد انتقادات قرار گرفته است

1301
01:00:11,291 --> 01:00:14,002
در پی یک مصاحبه تلویزیونی

1302
01:00:14,002 --> 01:00:15,920
یک روزنامه بریتانیایی
شازده واجد شرایط

1303
01:00:16,045 --> 01:00:18,047
مغرور و سرسخت

1304
01:00:18,047 --> 01:00:20,381
<i>چهار روز پس از پخش
از مصاحبه او</i>

1305
01:00:20,381 --> 01:00:21,925
<i>در نمایش</i> شب خبری،

1306
01:00:21,925 --> 01:00:23,717
<i>پرنس اندرو گفت:</i>

1307
01:00:23,842 --> 01:00:25,594
<i>از اعلیحضرت پرسیدم
اجازه</i>

1308
01:00:25,594 --> 01:00:27,637
<i>برداشتن
از توابع عمومی من</i>

1309
01:00:27,637 --> 01:00:31,181
<i>تا اطلاع ثانوی،
و او به من رضایت داد. »</i>

1310
01:00:31,181 --> 01:00:35,101
مصاحبه ای که انجام داد
در بی بی سی...

1311
01:00:35,226 --> 01:00:38,478
بی صداقتی مطلق بود

1312
01:00:38,478 --> 01:00:40,063
ملکه کمک خواهد کرد
در مورد پرداخت غرامت

1313
01:00:40,063 --> 01:00:42,356
آغاز را نشان داد
کاهش طولانی مدت

1314
01:00:42,356 --> 01:00:46,275
که با عقب نشینی به پایان رسید
از القاب سلطنتی او

1315
01:00:46,275 --> 01:00:49,737
آغاز پایان بود.

1316
01:00:51,279 --> 01:00:53,740
چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان.

1317
01:00:57,201 --> 01:00:58,993
شماره مهم نیست
از درمان هایی که دنبال می کنم،

1318
01:00:58,993 --> 01:01:00,036
من جای زخم دارم

1319
01:01:00,036 --> 01:01:01,579
که هرگز نخواهم توانست
از دست من خلاص شو

1320
01:01:01,579 --> 01:01:02,454
هرگز.

1321
01:01:07,959 --> 01:01:11,128
ویرجینیا گیفر نیز
نقش تعیین کننده ای داشت

1322
01:01:11,128 --> 01:01:12,629
در پاییز
از شخص مقابل

1323
01:01:12,754 --> 01:01:14,880
حاضر در این عکس،
گیسلین ماکسول.

1324
01:01:16,924 --> 01:01:18,633
در سال 2022، گیسلین ماکسول

1325
01:01:18,633 --> 01:01:21,052
محکوم شد
به 20 سال زندان

1326
01:01:21,177 --> 01:01:22,970
از جمله،
برای قاچاق جنسی

1327
01:01:26,556 --> 01:01:29,892
اما خشم عمومی
در مواجهه با این واقعیت بزرگ شد

1328
01:01:29,892 --> 01:01:31,601
که او تنها فرد است

1329
01:01:31,727 --> 01:01:34,478
پاسخگو بودن
در ماجرای اپشتاین

1330
01:01:34,603 --> 01:01:36,856
از خود پرسیدیم:
"و مردها چطور؟"

1331
01:01:38,314 --> 01:01:40,650
بدون هزینه
پوشیده نشده بود،

1332
01:01:40,650 --> 01:01:43,485
هر دو تحت مدیریت
جمهوری خواه

1333
01:01:43,610 --> 01:01:45,154
نسبت به دموکرات ها

1334
01:01:48,948 --> 01:01:53,034
چه زمانی خشم
آیا چنین وسعتی به خود گرفت؟

1335
01:01:53,160 --> 01:01:55,327
که مخاطب شروع کرد

1336
01:01:55,453 --> 01:01:58,913
مطالبه انتشار
فایل ها؟

1337
01:01:59,038 --> 01:02:03,792
این دونالد ترامپ بود که بود
ماشه

1338
01:02:03,917 --> 01:02:06,627
ترامپ همه چیز را درست خواهد کرد!

1339
01:02:06,627 --> 01:02:10,213
بعد بالاخره خودش را پیدا کرد
در قلب موضوع.

1340
01:02:11,590 --> 01:02:13,300
کاندوم ترامپ
من بزرگ هستم!

1341
01:02:13,425 --> 01:02:14,842
نام دونالد ترامپ ظاهر می شود
در همه جای این فایل ها

1342
01:02:14,967 --> 01:02:16,677
سوابق پرواز نشان می دهد
که ترامپ سفر کرد

1343
01:02:16,677 --> 01:02:19,429
سوار بر جت شخصی اپستاین
خیلی بیشتر

1344
01:02:19,429 --> 01:02:21,181
که دادستان ها
اینطور فکر نمی کردم

1345
01:02:23,891 --> 01:02:25,476
{\ an8}آیا داشتید،
در یک زمان،

1346
01:02:25,601 --> 01:02:27,393
{\ an8}یک رابطه شخصی
با دونالد ترامپ؟

1347
01:02:28,770 --> 01:02:30,812
{\ an8}منظورت چیست؟
با "رابطه شخصی"؟

1348
01:02:30,812 --> 01:02:32,898
{\ an8}آیا با او رفت و آمد داشتید؟

1349
01:02:32,898 --> 01:02:33,940
{\ an8}بله قربان.

1350
01:02:33,940 --> 01:02:35,149
{\ an8}- بله؟
- بله قربان.

1351
01:02:35,691 --> 01:02:38,485
{\ an8}آیا تا به حال قرار گذاشته اید؟
دونالد ترامپ

1352
01:02:38,610 --> 01:02:41,154
{\ an8}در حضور...

1353
01:02:41,154 --> 01:02:43,989
{\ an8}دختران جوان
زیر 18 سال؟

1354
01:02:47,492 --> 01:02:49,327
{\ an8}کاش می توانستم
پاسخ شما را

1355
01:02:49,327 --> 01:02:50,869
{\ an8}اما برای امروز،

1356
01:02:50,869 --> 01:02:53,955
{\ an8}من باید فراخوانی کنم
اصلاحیه های پنجم، ششم و چهاردهم،

1357
01:02:54,080 --> 01:02:55,039
{\ an8}آقا.

1358
01:02:57,666 --> 01:03:00,168
غیر قابل انکار است
که ترامپ آن را حفظ کرد

1359
01:03:00,168 --> 01:03:03,045
یک دوستی دیرینه
با اپستین

1360
01:03:03,045 --> 01:03:04,671
او هرگز آن را پنهان نکرد.

1361
01:03:04,797 --> 01:03:06,048
هنوز فکر میکنی

1362
01:03:06,048 --> 01:03:08,174
آن جفری اپستاین
یک پسر عالی است؟

1363
01:03:08,174 --> 01:03:09,509
گوش کن، من او را می شناختم
به همین ترتیب

1364
01:03:09,509 --> 01:03:10,675
بیش از هر کسی در پالم بیچ

1365
01:03:10,675 --> 01:03:12,302
یعنی همه
او را می شناخت.

1366
01:03:12,302 --> 01:03:14,053
او شخصیتی نمادین بود
از پالم بیچ

1367
01:03:14,053 --> 01:03:16,013
در طول مصاحبه،

1368
01:03:16,138 --> 01:03:19,641
او اظهار داشت که اپشتین بود
یک "مرد عالی"

1369
01:03:19,641 --> 01:03:23,393
و اینکه دخترا رو دوست داره
"به نسبت جوان".

1370
01:03:23,393 --> 01:03:25,646
در آلبوم یادگاری
پنجاهمین سالگرد تولد اپستین،

1371
01:03:25,646 --> 01:03:26,938
در سال 2003،

1372
01:03:27,063 --> 01:03:30,899
نقاشی را رقم بزن
از یک زن برهنه،

1373
01:03:31,024 --> 01:03:32,609
ترامپ را امضا کرد.

1374
01:03:33,777 --> 01:03:35,528
{\ an8} دومی این را انکار می کند
با امضای او

1375
01:03:35,653 --> 01:03:37,822
{\ an8}اما چندین متخصص
در گرافولوژی

1376
01:03:37,822 --> 01:03:39,864
{\ an8}برعکس را بیان کنید.

1377
01:03:39,864 --> 01:03:41,408
من نقاشی نمی کنم

1378
01:03:41,408 --> 01:03:43,242
من نیستم
در نقاشی بسیار خوب است

1379
01:03:43,242 --> 01:03:45,661
واقعیتی که او حفظ کرد

1380
01:03:45,661 --> 01:03:48,579
چنین دوستی طولانی
با اپستین

1381
01:03:48,704 --> 01:03:51,331
سوالاتی را مطرح می کند
در مورد آنچه می دانست

1382
01:03:51,456 --> 01:03:53,583
از فعالیت های دومی

1383
01:03:53,583 --> 01:03:55,751
ما قطع رابطه کردیم،
خیلی وقت پیش

1384
01:03:55,751 --> 01:03:58,169
ما صحبت نکردیم
برای حدود 15 سال

1385
01:03:58,169 --> 01:03:59,462
من موافق نبودم
با او

1386
01:04:00,630 --> 01:04:01,881
{\ an8}به نظر شما، چه زمانی

1387
01:04:01,881 --> 01:04:03,799
{\ an8}فایل های اپشتاین
آیا آنها واقعا شروع کرده اند

1388
01:04:03,799 --> 01:04:06,342
{\ an8}به یک مشکل بزرگ تبدیل شود
برای رئیس جمهور ترامپ؟

1389
01:04:06,342 --> 01:04:09,262
من فکر می کنم موضوع
شروع به ایجاد مشکلات کرد

1390
01:04:09,387 --> 01:04:11,638
مدت کوتاهی پس از شروع مجدد او
توابع آن

1391
01:04:11,763 --> 01:04:15,933
می خواهیم باتلاق را تخلیه کنیم
یک بار برای همیشه

1392
01:04:15,933 --> 01:04:17,101
قبل از انتخاب مجدد،

1393
01:04:17,226 --> 01:04:18,852
ما مستقیماً از او پرسیدیم
سوال:

1394
01:04:18,977 --> 01:04:20,353
{\ an8}«آیا شما موافق هستید

1395
01:04:20,353 --> 01:04:21,688
{\ an8}به حذف طبقه بندی
فایل ها؟ »

1396
01:04:21,688 --> 01:04:23,105
{\ an8}در نظر دارید؟
طبقه بندی کردن

1397
01:04:23,230 --> 01:04:24,106
{\ an8}پرونده های اپشتاین؟

1398
01:04:24,231 --> 01:04:26,190
{\ an8}بله. کاملا

1399
01:04:26,315 --> 01:04:28,276
{\ an8}و بسیاری از مردم
اطراف او

1400
01:04:28,276 --> 01:04:30,110
{\ an8}همین مورد را بیان کرد.

1401
01:04:30,235 --> 01:04:31,445
صادقانه بگویم،
لیست مشتریان

1402
01:04:31,445 --> 01:04:33,697
باید عمومی شود.
این ضروری است.

1403
01:04:33,822 --> 01:04:36,157
{\ an8}چطور پدرم
را می توان مقصر دانست

1404
01:04:36,157 --> 01:04:37,533
{\ an8}از 34 شمارش،

1405
01:04:37,658 --> 01:04:40,577
{\ an8}در حالی که هیچ یک از مردم
در لیست اپستین

1406
01:04:40,702 --> 01:04:42,119
{\ an8}به صورت عمومی افشا نشده است؟

1407
01:04:42,119 --> 01:04:44,246
همینطور بود
یک وعده تبلیغاتی

1408
01:04:44,371 --> 01:04:46,456
که ساخته بودند
به حامیان خود

1409
01:04:46,581 --> 01:04:48,958
به پدر تکیه کن
توسط گیسلین،

1410
01:04:49,083 --> 01:04:50,333
رابرت ماکسول.

1411
01:04:50,459 --> 01:04:52,002
- آره
- همه پاسخ ها وجود دارد.

1412
01:04:52,002 --> 01:04:53,128
او جاسوس بود.

1413
01:04:53,253 --> 01:04:55,463
ترامپ جمع شد
دلسوزان

1414
01:04:55,463 --> 01:04:58,298
بسیار مشکوک
نسبت به سیستم،

1415
01:04:58,298 --> 01:04:59,758
بسیاری از آنها قبلاً ایمان آورده بودند

1416
01:04:59,758 --> 01:05:02,051
به تئوری های توطئه
در مورد اپستاین

1417
01:05:02,176 --> 01:05:04,386
شما نمی دانید
که او 16 ساله است،

1418
01:05:04,386 --> 01:05:05,471
او شما را می برد
در یک اتاق،

1419
01:05:05,471 --> 01:05:06,846
و پر می شود
دوربین های مخفی

1420
01:05:07,847 --> 01:05:09,640
- اخاذی است!
- دقیقا.

1421
01:05:09,640 --> 01:05:11,808
این به نظریه ها دامن زد
در مورد وجود

1422
01:05:11,808 --> 01:05:14,310
شبکه های قاچاق جنسی
در مقیاس بزرگ.

1423
01:05:14,310 --> 01:05:15,394
{\ an8}بسیاری متقاعد شدند

1424
01:05:15,394 --> 01:05:16,562
{\ an8}که بود
شبکه های باج خواهی

1425
01:05:16,562 --> 01:05:18,480
{\ an8}و اینطور بود
که اپستین آن را کنترل می کرد

1426
01:05:18,605 --> 01:05:20,565
{\ an8}انواع مردم
ثروتمند و قدرتمند

1427
01:05:20,690 --> 01:05:23,275
من متقاعد شده ام
که او جاسوس بود، بله.

1428
01:05:23,275 --> 01:05:24,443
برای چه کسی کار می کرد؟
به قول شما

1429
01:05:24,568 --> 01:05:25,444
برای اسرائیلی ها

1430
01:05:25,444 --> 01:05:27,487
با بهره برداری
جنبش QAnon،

1431
01:05:27,487 --> 01:05:30,280
ترامپ کار را آسان تر کرد
خلق داستان

1432
01:05:30,405 --> 01:05:32,324
بر اساس آن او مرد خواهد بود

1433
01:05:32,324 --> 01:05:34,116
که قرار بود پایین بیاورد
این افراد قدرتمند

1434
01:05:34,116 --> 01:05:36,786
کل سیستم فاسد بود

1435
01:05:36,911 --> 01:05:38,661
و او بود،
مرد مشیت دهنده

1436
01:05:38,661 --> 01:05:40,497
چه کسی می آید
"تخلیه باتلاق".

1437
01:05:44,792 --> 01:05:46,167
مراقب حضور تمساح ها باشید
و مارها

1438
01:05:46,167 --> 01:05:47,335
نزدیک نشو
از بانک

1439
01:05:47,335 --> 01:05:48,503
ممنوعیت تغذیه حیات وحش

1440
01:05:48,503 --> 01:05:50,629
{\ an8}از ابتدا
دوره دوم ریاست جمهوری خود،

1441
01:05:50,754 --> 01:05:52,297
{\ an8}ترامپ پم باندی را برای پست نامزد می‌کند

1442
01:05:52,422 --> 01:05:53,715
دادستان کل
از ایالات متحده

1443
01:05:53,715 --> 01:05:56,801
به محض ادای سوگند،
او پرونده اپشتاین را در اختیار می گیرد

1444
01:05:56,801 --> 01:05:58,551
و حمله را آغاز می کند.

1445
01:05:58,676 --> 01:06:00,970
{\ an8}این موضوعی است که دونالد ترامپ
اغلب مورد بحث قرار می گیرد:

1446
01:06:00,970 --> 01:06:01,805
{\ an8}وزارت دادگستری

1447
01:06:01,805 --> 01:06:03,430
{\ an8}آیا او آماده می‌شود
عمومی کردن

1448
01:06:03,430 --> 01:06:05,432
{\ an8}فهرست مشتریان
توسط جفری اپستین؟

1449
01:06:05,432 --> 01:06:08,434
در فوریه 2025،

1450
01:06:08,434 --> 01:06:10,602
بوندی علناً اعلام می کند

1451
01:06:10,602 --> 01:06:12,896
که او پرونده های اپشتین را دارد

1452
01:06:12,896 --> 01:06:15,606
و لیست مشتریان
روی میزش

1453
01:06:15,606 --> 01:06:17,525
{\ an8}فایل‌ها روی دسک‌تاپ من هستند
همین الان

1454
01:06:17,525 --> 01:06:18,775
{\ an8}آماده برای معاینه.

1455
01:06:18,775 --> 01:06:20,193
{\ an8}این رئیس جمهور ترامپ است
خودش

1456
01:06:20,193 --> 01:06:21,861
{\ an8}که این کار را به من سپرد.

1457
01:06:21,986 --> 01:06:24,905
{\ an8} یک چرخش کامل در پی دارد
از طرف مدیریت

1458
01:06:26,239 --> 01:06:29,283
FBI و وزارت
عدالت

1459
01:06:29,283 --> 01:06:31,952
یادداشت را منتشر کنید
ماه جولای،

1460
01:06:31,952 --> 01:06:34,620
و محتوای آن شگفت انگیز است.

1461
01:06:34,620 --> 01:06:36,706
وجود را تشخیص می دهد

1462
01:06:36,831 --> 01:06:40,041
بیش از 1000 قربانی
اپستین،

1463
01:06:40,041 --> 01:06:43,127
تا در نهایت نتیجه گیری شود
که نیازی به بررسی نیست

1464
01:06:43,252 --> 01:06:45,212
و نه برای افشای
هر چیزی

1465
01:06:45,212 --> 01:06:46,462
"چیزی برای دیدن نیست!" »

1466
01:06:46,462 --> 01:06:47,672
هزار قربانی
بدون مدرک معتبر

1467
01:06:47,797 --> 01:06:50,382
نقل قول می کنم وجود خواهد داشت:
"بدون لیست مشتری

1468
01:06:50,507 --> 01:06:52,217
و نه کوچکترین دلیلی
باج گیری"

1469
01:06:52,217 --> 01:06:55,010
طبق یک یادداشت تفصیلی
نتیجه گیری تحقیق

1470
01:06:55,136 --> 01:06:58,179
تحقیقات نیز به نتیجه می رسد
که اپستین خودکشی کرد

1471
01:06:58,304 --> 01:06:59,556
در حالی که او بود
در بازداشت

1472
01:06:59,556 --> 01:07:00,890
در کانون اصلاح و تربیت
از منهتن...

1473
01:07:00,890 --> 01:07:02,975
این یادداشت باعث شد
یک موج شوک واقعی

1474
01:07:03,100 --> 01:07:05,060
در سراسر کشور،

1475
01:07:05,185 --> 01:07:06,894
به خصوص با
حامیان جنبش MAGA،

1476
01:07:06,894 --> 01:07:08,563
که خیلی سرمایه گذاری کرده بود
در مورد

1477
01:07:08,688 --> 01:07:10,605
همه گفتند:
"آره، او عکس ها را دید،

1478
01:07:10,605 --> 01:07:11,773
حقیقت بالاخره آشکار خواهد شد"

1479
01:07:11,773 --> 01:07:13,400
و آنجا به ما گفته می شود
که فایل ها وجود ندارند؟

1480
01:07:13,525 --> 01:07:14,567
این چه جهنمی است؟

1481
01:07:14,567 --> 01:07:16,902
جو، به توییت نگاه کن
که ایلان به تازگی منتشر کرده است.

1482
01:07:16,902 --> 01:07:18,903
"زمان بیرون رفتن است
توپخانه سنگین:

1483
01:07:18,903 --> 01:07:21,072
چهره دونالد ترامپ
در فایل های اپشتاین

1484
01:07:21,072 --> 01:07:23,574
به همین دلیل است که آنها هرگز
عمومی شده است. »

1485
01:07:23,574 --> 01:07:25,534
ماجرای جفری اپستین
باعث واکنش شدید شد

1486
01:07:25,659 --> 01:07:27,076
در میان حامیان
رئیس جمهور ترامپ،

1487
01:07:27,201 --> 01:07:28,661
دامن زدن به نظریه ها
از توطئه ای که بر اساس آن

1488
01:07:28,786 --> 01:07:30,495
شواهد بسیار بیشتر
سازش وجود خواهد داشت،

1489
01:07:30,495 --> 01:07:32,122
اما به عمد
مخفی نگه داشته شد

1490
01:07:33,415 --> 01:07:35,124
سوالی نیست من چی میپوشم
این کلاه ها

1491
01:07:35,249 --> 01:07:36,417
ما دیگر به آن نیاز نداریم.

1492
01:07:43,964 --> 01:07:45,049
بسوز عزیزم بسوز!

1493
01:07:45,883 --> 01:07:47,342
این یک کامل است
نمایندگی

1494
01:07:47,467 --> 01:07:49,052
از آنچه باقی مانده است
جنبش MAGA

1495
01:07:50,302 --> 01:07:52,220
فکر کنم رئیس جمهور
همیشه باور داشت

1496
01:07:52,220 --> 01:07:53,930
برای داشتن کنترل
بر حامیانش

1497
01:07:54,055 --> 01:07:55,931
اما اینفلوئنسرها
جنبش MAGA

1498
01:07:55,931 --> 01:07:58,141
فشار را حفظ کرد
در مورد پرونده

1499
01:07:58,266 --> 01:08:00,268
و خود را نشان دادند
به شدت از او انتقاد می کند

1500
01:08:00,268 --> 01:08:02,561
{\ an8}ما به ترامپ رای دادیم
تا عدالت اجرا شود.

1501
01:08:02,561 --> 01:08:03,896
{\ an8}اجرای عدالت تضمین است

1502
01:08:03,896 --> 01:08:05,689
{\ an8}از کسانی که متعهد شدند
این جنایات

1503
01:08:05,689 --> 01:08:07,065
{\ an8}در نهایت پاسخگو باشید.

1504
01:08:07,190 --> 01:08:10,609
{\ an8}دیگر نمی شناسم
ترامپی که بهش رای دادم

1505
01:08:10,609 --> 01:08:12,944
{\ an8}در چند انتخابات.

1506
01:08:13,070 --> 01:08:14,487
{\ an8} ماجرای اپشتین

1507
01:08:14,612 --> 01:08:16,947
{\ an8} ضربه نهایی است
به جنبش MAGA

1508
01:08:17,073 --> 01:08:18,073
{\ an8}بدون شک.

1509
01:08:18,073 --> 01:08:20,200
همانطور که ادامه داشت
برای به دست آوردن شتاب،

1510
01:08:20,200 --> 01:08:23,243
رئیس جمهور تکرار کرد
که این فقط یک تنظیم بود.

1511
01:08:23,369 --> 01:08:25,746
راستش را بگویم موافق نیستم
واقعا مهم است

1512
01:08:25,746 --> 01:08:29,832
این یک تنظیم بود که طول کشید
نسبت های نامتناسب

1513
01:08:29,832 --> 01:08:32,626
این یک چیدمان هماهنگ است
توسط دموکرات ها

1514
01:08:32,751 --> 01:08:35,044
بگو این یک تنظیم است
در حالی که می دانیم که وجود دارد

1515
01:08:35,169 --> 01:08:37,546
یک کمیت خارق العاده
شواهد خلاف آن،

1516
01:08:37,546 --> 01:08:38,797
فقط تقویت میکنه
اراده

1517
01:08:38,922 --> 01:08:40,465
تا همه روشنایی ها را روشن کند
بر حقیقت

1518
01:08:40,590 --> 01:08:42,383
{\ an8}رئیس جمهور نوشت
در شبکه های اجتماعی:

1519
01:08:42,508 --> 01:08:46,052
{\ an8}«حامیان سابق من
احمق ها مثل کبودی

1520
01:08:46,052 --> 01:08:48,930
{\ an8}اجازه دهید این ترسوها این کار را انجام دهند
کار دموکرات ها،

1521
01:08:49,055 --> 01:08:51,431
{\ an8}پشتیبانی آنها
من دیگر علاقه ای ندارم! »

1522
01:08:51,556 --> 01:08:54,517
برخی از جمهوری خواهان
احمق و ساده لوح

1523
01:08:54,517 --> 01:08:55,977
به دام افتاد

1524
01:08:56,102 --> 01:08:57,687
از چیزی که من می نامم
چارچوب اپشتین

1525
01:09:01,690 --> 01:09:03,899
- صبح بخیر!
- بیا داخل. سلام مارجوری!

1526
01:09:04,024 --> 01:09:04,817
صبح بخیر

1527
01:09:04,817 --> 01:09:06,275
سلام اسم من هست
گریس توبین.

1528
01:09:06,275 --> 01:09:07,944
- طلسم شده
- به همین ترتیب.

1529
01:09:08,069 --> 01:09:10,362
بشین
زیر این چراغ عظیم

1530
01:09:10,362 --> 01:09:11,780
در واقع،
کاملاً یک لامپ است!

1531
01:09:11,905 --> 01:09:13,490
- درسته؟
- جهنم، بله!

1532
01:09:15,324 --> 01:09:16,659
آیا شما فکر می کنید
که برخی از حامیان

1533
01:09:16,784 --> 01:09:18,118
در حال انجام هستند
دلسرد شدن

1534
01:09:18,118 --> 01:09:20,120
و اعتماد به ترامپ را از دست بدهد

1535
01:09:20,245 --> 01:09:22,287
به خاطر فایل های اپشتاین؟

1536
01:09:22,287 --> 01:09:24,248
{\ an8}مارجوری تیلور گرین
عضو کنگره (2021-2026)

1537
01:09:24,248 --> 01:09:26,749
{\ an8}دقیقا. علامت گذاری کرد
نقطه ای بی بازگشت

1538
01:09:26,749 --> 01:09:29,585
آنها نفهمیدند،
و نه من،

1539
01:09:29,585 --> 01:09:31,169
چرا نگاه می کرد
برای سرپوش گذاشتن بر این ماجرا

1540
01:09:31,169 --> 01:09:33,714
بود...

1541
01:09:34,714 --> 01:09:37,091
چیزی بود
که ما انتظارش را نداشتیم

1542
01:09:37,091 --> 01:09:38,883
از رئیس جمهور ترامپ

1543
01:09:46,723 --> 01:09:48,433
نام من ریک فریزر است،

1544
01:09:48,433 --> 01:09:50,809
و من در سنت ماری زندگی می کنم،
در اوهایو

1545
01:09:50,809 --> 01:09:51,852
او خوب است.

1546
01:09:51,977 --> 01:09:53,103
اوم هوم

1547
01:09:53,103 --> 01:09:54,645
- قهوه خوب
- خیلی قوی

1548
01:09:55,396 --> 01:09:56,605
من همیشه بودم
در ردیف اول

1549
01:09:56,605 --> 01:09:59,524
{\ an8}پنج یا شش روز رسیدم
از قبل

1550
01:09:59,649 --> 01:10:01,568
{\ an8}برای اجتماعاتش.

1551
01:10:01,693 --> 01:10:03,777
خیلی سریع است،
اما وحشیانه است

1552
01:10:03,777 --> 01:10:06,487
من واقعا سختی کشیدم
برای انتخاب ترامپ

1553
01:10:08,615 --> 01:10:12,576
اما صادقانه بگویم،
ناراحتم میکنه که...

1554
01:10:12,701 --> 01:10:14,869
اگر بتوانم
این زبان...

1555
01:10:14,994 --> 01:10:19,748
که خودش به ما قول داده بود
بعضی چیزها...

1556
01:10:19,873 --> 01:10:25,127
تا در نهایت
به عقب برگرد

1557
01:10:25,127 --> 01:10:27,170
نمیدانم چرا...

1558
01:10:27,295 --> 01:10:29,547
یا بهتر بگویم، من تعجب می کنم
که او سعی دارد از آنها محافظت کند.

1559
01:10:29,672 --> 01:10:30,797
من صمیمانه معتقدم

1560
01:10:30,922 --> 01:10:32,341
که او درگیر نیست
در آنجا

1561
01:10:32,466 --> 01:10:34,967
در یک عکس ظاهر شود
چیزی را ثابت نمی کند

1562
01:10:34,967 --> 01:10:36,636
اما بدون
شفافیت کامل،

1563
01:10:36,636 --> 01:10:38,678
چگونه می توانید مطمئن شوید؟

1564
01:10:43,974 --> 01:10:46,559
طناب در حال سفت شدن است
در مورد دولت ترامپ:

1565
01:10:46,559 --> 01:10:48,311
مقامات منتخب جمهوریخواه
دوباره خم شو

1566
01:10:48,311 --> 01:10:49,646
در مورد ماجرای جفری اپستین

1567
01:10:49,646 --> 01:10:51,647
حملات دونالد ترامپ
به یکی از خودش،

1568
01:10:51,647 --> 01:10:54,523
معاون جمهوری
توماس ماسی.

1569
01:10:54,649 --> 01:10:58,652
اون توماس ماسی احمق...

1570
01:10:58,777 --> 01:11:00,445
او یک مشکل جدی دارد

1571
01:11:00,445 --> 01:11:01,488
ضعیف و رقت انگیز

1572
01:11:01,488 --> 01:11:02,655
شما باید او را از آنجا بیرون کنید OPC!

1573
01:11:02,780 --> 01:11:05,199
نماینده

1574
01:11:05,324 --> 01:11:08,826
کی شروع کردی
نگران شدن

1575
01:11:08,952 --> 01:11:11,703
چیزی که ما اکنون آن را می نامیم
فایل های اپشتاین؟

1576
01:11:11,703 --> 01:11:12,871
{\ an8}نماینده توماس ماسی
کنگره (کنتاکی)

1577
01:11:12,996 --> 01:11:14,914
{\ an8}چند سال پیش بود.

1578
01:11:15,039 --> 01:11:17,333
با این حال، واقعا طول کشید
از بزرگی

1579
01:11:17,458 --> 01:11:20,418
زمانی که رئیس جمهور ترامپ
و اعضای کابینه اش

1580
01:11:20,418 --> 01:11:23,337
قول دادند که انجام دهند
فایل ها را عمومی کنید،

1581
01:11:23,337 --> 01:11:26,506
اما هیچ کدام
به این وعده عمل نکرد

1582
01:11:26,506 --> 01:11:28,383
به نظرم کاملا مشکوک بود

1583
01:11:28,508 --> 01:11:30,384
رو خانا،

1584
01:11:30,384 --> 01:11:33,178
همکار دموکرات من
از کالیفرنیا،

1585
01:11:33,178 --> 01:11:35,471
واقعاً به قربانیان اهمیت می دهد.

1586
01:11:35,471 --> 01:11:38,682
بنابراین با او تماس گرفتم
از او بپرسم:

1587
01:11:38,682 --> 01:11:42,726
«رو، اگر پرتاب کنم
دادخواست معافیت

1588
01:11:42,851 --> 01:11:44,687
آیا فکر می کنید می توانید دریافت کنید

1589
01:11:44,687 --> 01:11:48,439
امضا
از هر دموکرات؟ »

1590
01:11:48,564 --> 01:11:51,858
و او این کار را کرد.

1591
01:11:51,984 --> 01:11:55,069
رو خانا دموکرات
و توماس ماسی جمهوری خواه

1592
01:11:55,069 --> 01:11:57,154
با هم در مجلس بایستید
مطالبه کردن

1593
01:11:57,154 --> 01:11:58,989
که فایل های اپشتاین
در نهایت علنی می شوند.

1594
01:11:59,114 --> 01:12:01,866
بسیاری معتقدند
که ثروتمندان و قدرتمندان

1595
01:12:01,866 --> 01:12:03,909
فرار
به تمام مسئولیت،

1596
01:12:04,034 --> 01:12:05,994
که آنها سود می برند
از مجموعه قوانین دیگری،

1597
01:12:05,994 --> 01:12:07,537
و اینکه مسئولین
دولت

1598
01:12:07,537 --> 01:12:08,705
می تواند باشد
درگیر ماجرا

1599
01:12:08,705 --> 01:12:11,832
توماس ماسی به تازگی ثبت نام کرده است
دادخواست ترخیص

1600
01:12:11,832 --> 01:12:14,709
به زور رای دادن
در مورد انتشار پرونده ها

1601
01:12:14,834 --> 01:12:15,793
دقیقا همینطوره

1602
01:12:15,793 --> 01:12:17,044
چه رئیس جمهور
از مجلس،

1603
01:12:17,169 --> 01:12:18,712
مایک جانسون،
به دنبال اجتناب بود.

1604
01:12:18,712 --> 01:12:20,755
کاخ سفید توصیه کرده است که مخالفت کند
به جمهوریخواهان

1605
01:12:20,880 --> 01:12:22,590
طرف ماسی

1606
01:12:22,590 --> 01:12:23,799
یک مدیر
از کاخ سفید

1607
01:12:23,924 --> 01:12:25,259
حتی به خبرنگاران گفت
دیشب

1608
01:12:25,384 --> 01:12:27,760
که این مورد در نظر گرفته شود
به عنوان یک عمل خصمانه

1609
01:12:33,056 --> 01:12:35,057
من هم به همین جهت رای دادم

1610
01:12:35,182 --> 01:12:37,101
که رئیس جمهور
در 98 درصد موارد

1611
01:12:37,226 --> 01:12:40,020
من یکی بودم
از وفادارترین مدافعانش

1612
01:12:40,020 --> 01:12:43,731
مارجوری تیلور گرین،
بیا به من بپیوند! بیا

1613
01:12:45,899 --> 01:12:47,317
متشکرم جناب رئیس جمهور

1614
01:12:47,317 --> 01:12:51,403
{\ an8}خیلی خب، گرجستان، ما می دانیم
آنچه ما باید برای سال 2024 انجام دهیم!

1615
01:12:51,904 --> 01:12:53,405
او با من عصبانی بود

1616
01:12:53,530 --> 01:12:56,073
چون صف کشیده بودم
در کنار توماس ماسی

1617
01:12:56,073 --> 01:12:58,033
با امضا
دادخواست ترخیص

1618
01:12:58,033 --> 01:13:00,493
برای من این بود
یک سوال اصولی

1619
01:13:00,619 --> 01:13:02,328
ما باید از این زنان حمایت می کردیم.

1620
01:13:02,328 --> 01:13:05,247
بزرگترین رئیس جمهور
از تاریخ ایالات متحده،

1621
01:13:05,372 --> 01:13:08,124
دونالد جی ترامپ!
درست است، مردم گرجستان؟

1622
01:13:11,251 --> 01:13:12,127
مارجوری تیلور گرین،

1623
01:13:12,127 --> 01:13:14,670
این نسخه زنانه است
توسط دونالد ترامپ

1624
01:13:14,795 --> 01:13:16,589
او بخشی جدایی ناپذیر بود
جنبش MAGA

1625
01:13:16,714 --> 01:13:20,967
این واقعیت که او ایستاد
علیه او

1626
01:13:20,967 --> 01:13:23,886
فوق العاده قابل توجه بود

1627
01:13:23,886 --> 01:13:25,804
نشون میداد که هست

1628
01:13:25,929 --> 01:13:28,640
برای از دست دادن کنترل
از وضعیت

1629
01:13:28,640 --> 01:13:32,267
وقتی امضا کردی
دادخواست معافیت،

1630
01:13:32,267 --> 01:13:34,644
شما پس از آن داشتید
یک تماس تلفنی

1631
01:13:34,644 --> 01:13:36,103
با رئیس جمهور ترامپ

1632
01:13:36,228 --> 01:13:38,438
او به شما گفت
که قرار بود به درد بخوره

1633
01:13:38,438 --> 01:13:39,856
به افرادی که می شناخت

1634
01:13:39,856 --> 01:13:41,441
به کدام مردم
منظورش بود؟

1635
01:13:41,441 --> 01:13:42,775
من نمی دانم.

1636
01:13:42,900 --> 01:13:44,526
حتی امروز،
من کوچکترین ایده ای ندارم.

1637
01:13:44,652 --> 01:13:45,985
به خاطر راه
که با من رفتار کرد

1638
01:13:45,985 --> 01:13:47,820
و توهین
که او به من گفت

1639
01:13:47,946 --> 01:13:48,863
تهدید به مرگ دریافت کردم

1640
01:13:48,988 --> 01:13:50,280
که مورد خطاب قرار گرفتند
نه تنها برای من،

1641
01:13:50,405 --> 01:13:51,531
بلکه به فرزندانم

1642
01:13:51,531 --> 01:13:54,492
فایل های EPSTEIN را منتشر کنید!

1643
01:13:57,245 --> 01:13:58,161
شجاعت مسری است

1644
01:13:58,161 --> 01:13:59,871
در پنج سال ماموریت
در کنگره،

1645
01:13:59,996 --> 01:14:02,581
من هرگز ندیده ام
یک کنفرانس مطبوعاتی

1646
01:14:02,706 --> 01:14:04,542
به همان اندازه افراد را دور هم جمع کنید.

1647
01:14:04,667 --> 01:14:06,209
وقتی ارقام

1648
01:14:06,209 --> 01:14:08,294
در نقش مارجوری تیلور گرین
درگیر شد،

1649
01:14:08,419 --> 01:14:10,128
اثر گلوله برفی
شروع به احساس کرد

1650
01:14:10,254 --> 01:14:13,006
این دیگر فقط یک موضوع نیست
سیاست:

1651
01:14:13,131 --> 01:14:14,882
ما هستیم
در نقطه شکست

1652
01:14:14,882 --> 01:14:16,300
در تاریخ
از ایالات متحده

1653
01:14:16,300 --> 01:14:19,844
شرکت کردیم
به یک درخواست بسیار قدرتمند

1654
01:14:19,844 --> 01:14:22,054
از طرف قربانیان

1655
01:14:22,179 --> 01:14:24,765
چطور توانست فرار کند
به عدالت در سال 2008؟

1656
01:14:24,765 --> 01:14:25,766
چرا جفری اپستاین

1657
01:14:25,890 --> 01:14:27,517
آیا او سود می برد
از چنین حفاظتی؟

1658
01:14:27,642 --> 01:14:28,851
چرا ماکسول
آیا او تنها است

1659
01:14:28,977 --> 01:14:29,977
پاسخگو بوده است

1660
01:14:29,977 --> 01:14:31,687
در حالی که بسیاری دیگر
درگیر بودند؟

1661
01:14:31,687 --> 01:14:33,730
عموم شایسته است
برای دانستن حقیقت

1662
01:14:33,855 --> 01:14:35,815
من امروز صحبت می کنم

1663
01:14:35,815 --> 01:14:38,024
نه تنها
برای شفای خودم،

1664
01:14:38,024 --> 01:14:41,194
بلکه برای احترام به زندگی،
شجاعت و فداکاری...

1665
01:14:41,944 --> 01:14:43,863
نویسنده ویرجینیا گیفر...

1666
01:14:43,863 --> 01:14:47,031
و همچنین همه آن ها
که دیگر بین ما نیستند

1667
01:14:48,658 --> 01:14:50,492
<i>قربانیان
از مجرم جنسی</i>

1668
01:14:50,617 --> 01:14:51,910
<i>جفری اپستاین</i>

1669
01:14:52,035 --> 01:14:53,953
<i>ادای احترام کرد
به ویرجینیا گیفر</i>

1670
01:14:54,078 --> 01:14:56,873
<i>در طول یک گردهمایی
در واشنگتن.</i>

1671
01:14:56,873 --> 01:14:59,541
<i>او به زندگی خود پایان داد
در آوریل امسال.</i>

1672
01:15:01,042 --> 01:15:03,877
مرگ او
عمیقاً مرا ناراحت کرد

1673
01:15:03,877 --> 01:15:05,588
این نوع آسیب،

1674
01:15:05,588 --> 01:15:07,005
ما می توانیم آنها را عقب برانیم

1675
01:15:07,130 --> 01:15:08,381
برای سالها
و سالها،

1676
01:15:08,506 --> 01:15:11,008
اما عواقب آن به پایان می رسد
همیشه به ما می رسد

1677
01:15:11,133 --> 01:15:14,218
همانطور که گفته شد خیلی خوب
ویرجینیا:

1678
01:15:14,218 --> 01:15:15,428
{\ an8}برادر

1679
01:15:15,428 --> 01:15:16,929
{\ an8}«می‌گویند زمان شفا می‌دهد
تمام زخم ها،

1680
01:15:16,929 --> 01:15:18,513
{\ an8}اما نه این یکی، نه چندان
که سیستم قضایی

1681
01:15:18,513 --> 01:15:19,723
{\ an8}نمونه ای ساخته نشده است

1682
01:15:19,723 --> 01:15:21,725
{\ an8}از این افراد
به اصطلاح به امتیازات.

1683
01:15:21,850 --> 01:15:24,435
{\ an8}من، فقط با آن تماس می‌گیرم
پول داشتن »

1684
01:15:24,560 --> 01:15:26,728
مردم بالاخره او را باور می کنند.

1685
01:15:26,853 --> 01:15:29,063
این یک پیروزی است،
به نحوی...

1686
01:15:29,063 --> 01:15:31,356
اما با طعمی عمیقا تلخ

1687
01:15:36,652 --> 01:15:38,612
با هم می آییم
امروز،

1688
01:15:38,612 --> 01:15:40,238
روی پله های کاپیتول،

1689
01:15:40,363 --> 01:15:41,740
برای ایستادن

1690
01:15:41,740 --> 01:15:43,407
در برابر فساد
از سیستم

1691
01:15:43,407 --> 01:15:46,743
ما می دانیم که 212 دموکرات
از ما حمایت کنید

1692
01:15:46,868 --> 01:15:49,245
و همچنین چهار جمهوری خواه،

1693
01:15:49,370 --> 01:15:50,579
که نشان می دهند
از شجاعت بی اندازه

1694
01:15:50,579 --> 01:15:53,123
از طرف جمهوری خواهان،

1695
01:15:53,248 --> 01:15:55,082
تنها امضاها
که من گرفتم

1696
01:15:55,207 --> 01:15:57,501
برای دادخواست ترخیص من
از زنان هستند

1697
01:15:57,501 --> 01:15:59,586
آن ها
نوشته مارجوری تیلور گرین،

1698
01:15:59,586 --> 01:16:01,962
لورن بوبرت
و نانسی میس

1699
01:16:02,087 --> 01:16:05,674
رئیس جمهور با آنها تماس گرفت
در ساعت 5 صبح به آنها بگویید:

1700
01:16:05,674 --> 01:16:08,760
"این چه جهنمی است؟"

1701
01:16:08,760 --> 01:16:11,136
نام های لعنتی خود را از من بردارید
از این چیزها! »

1702
01:16:11,136 --> 01:16:14,555
و با وجود آن،
هیچ کدام از آن سه تکان نخوردند.

1703
01:16:16,015 --> 01:16:19,601
زمانی بود
جایی که افراد کمی باور کردند

1704
01:16:19,601 --> 01:16:21,811
که به آن دست خواهند یافت

1705
01:16:21,936 --> 01:16:24,897
به اجبار انتشار
فایل ها

1706
01:16:24,897 --> 01:16:28,441
فقط یکبار است
که آشکار شد

1707
01:16:28,566 --> 01:16:30,901
ترامپ قرار بود این رای را از دست بدهد

1708
01:16:30,901 --> 01:16:35,029
که ناگهان ادعا کرد
از او حمایت کنید

1709
01:16:36,072 --> 01:16:37,490
ما انجام دادیم
کار عالی

1710
01:16:37,615 --> 01:16:40,075
من نمی خواهم
که توجه را منحرف می کند

1711
01:16:40,200 --> 01:16:42,826
کار عالی
که ما انجام داده ایم.

1712
01:16:42,952 --> 01:16:45,246
پس من همه طرفدار آن هستم.

1713
01:16:45,246 --> 01:16:48,998
در نهایت رای گیری شد
عملا به اتفاق آرا

1714
01:16:48,998 --> 01:16:52,793
نتیجه 427 رای است

1715
01:16:52,918 --> 01:16:54,293
موافق و 1 رای مخالف

1716
01:16:54,418 --> 01:16:56,420
قانون تصویب می شود.

1717
01:16:56,420 --> 01:17:00,590
اگر اعتراضی وجود ندارد،
رای نهایی است

1718
01:17:05,469 --> 01:17:06,803
آقای رئیس جمهور،

1719
01:17:06,803 --> 01:17:09,472
این یک روز تاریخی است
برای مجلس

1720
01:17:09,472 --> 01:17:12,683
{\ an8}در مورد بازگرداندن قدرت است

1721
01:17:12,683 --> 01:17:15,309
{\ an8}به کسانی که ندارند...

1722
01:17:15,434 --> 01:17:18,311
{\ an8}با پس گرفتن آن از آنها
که خیلی زیاد دارند

1723
01:17:18,311 --> 01:17:20,355
وقتی ترامپ برگشت
ژاکتش...

1724
01:17:20,355 --> 01:17:23,274
قربانیان در نهایت به دست آوردند
برنده شدن در پرونده

1725
01:17:23,274 --> 01:17:27,527
سنا این پروژه را تصویب کرد
قانون به اتفاق آرا

1726
01:17:32,239 --> 01:17:34,031
او محدود می کند
وزارت دادگستری</i>

1727
01:17:34,031 --> 01:17:35,867
<i>از طبقه بندی اسناد
از ماجرای اپشتاین</i>

1728
01:17:35,867 --> 01:17:37,493
<i>در عرض 30 روز.</i>

1729
01:17:57,383 --> 01:17:58,884
پس از لازم الاجرا شدن
از قانون

1730
01:17:59,009 --> 01:18:00,844
در مورد شفافیت
فایل های اپشتاین،

1731
01:18:00,844 --> 01:18:02,469
شمارش معکوس بود:

1732
01:18:02,469 --> 01:18:06,181
همه چیز باید از اینجا منتشر می شد
در 19 دسامبر.

1733
01:18:06,181 --> 01:18:08,057
<i>معاون دادستان کل،
تاد بلانچ،</i>

1734
01:18:08,183 --> 01:18:09,809
<i>نشر را اعلام کرد</i>

1735
01:18:09,809 --> 01:18:11,852
<i>صدها هزار
از صفحات،</i>

1736
01:18:11,852 --> 01:18:14,145
<i>اضافه کردن که دیگران دنبال خواهند شد
در هفته های آینده.</i>

1737
01:18:14,145 --> 01:18:15,271
<i>صدها هزار...</i>

1738
01:18:15,271 --> 01:18:17,607
می توانستم در خانه بمانم،
ساکت،

1739
01:18:17,607 --> 01:18:18,899
و درگیر نشو...

1740
01:18:18,899 --> 01:18:20,901
اما من می خواستم اینجا باشم

1741
01:18:21,026 --> 01:18:22,568
برای کمک کردن
در این لحظه تاریخی

1742
01:18:22,568 --> 01:18:25,613
در دو ساعت،
ما بالاخره حقیقت را خواهیم فهمید

1743
01:18:25,738 --> 01:18:27,030
<i>ما داریم اینجا صحبت می کنیم</i>

1744
01:18:27,030 --> 01:18:28,573
<i>مقدار قابل توجهی
اسناد.</i>

1745
01:18:28,698 --> 01:18:29,782
<i>ممکن است طول بکشد
مدتی</i>

1746
01:18:29,907 --> 01:18:31,241
<i>برای مرتب کردن همه چیز.</i>

1747
01:18:31,366 --> 01:18:33,702
وزارت دادگستری
آغاز شد

1748
01:18:33,826 --> 01:18:37,121
عمومی شود
فایل های اپشتاین

1749
01:18:38,496 --> 01:18:43,834
موج اول اسناد
فقط کمی سر و صدا ایجاد کرد

1750
01:18:43,834 --> 01:18:47,212
عکسی از بیل کلینتون

1751
01:18:47,212 --> 01:18:49,506
تقریبا هیچ چیز در مورد دونالد ترامپ ...

1752
01:18:49,506 --> 01:18:51,048
خیلی دور بود

1753
01:18:51,048 --> 01:18:54,008
موج جزر و مدی
که ما انتظار داشتیم

1754
01:18:55,176 --> 01:18:58,553
حداقل 550 صفحه بود
کاملا ویرایش شده

1755
01:18:58,553 --> 01:19:01,223
فعلا نداریم
فقط یک قسمت کوچک

1756
01:19:01,223 --> 01:19:02,556
از آنچه در واقعیت وجود خواهد داشت.

1757
01:19:02,556 --> 01:19:03,641
حساب موجود نیست:

1758
01:19:03,641 --> 01:19:05,184
نه تنها ما دور هستیم
شفافیت کامل،

1759
01:19:05,184 --> 01:19:07,393
اما انتشار پرونده ها
ناقص می ماند

1760
01:19:09,687 --> 01:19:12,189
اینجا باید سلولش باشه...

1761
01:19:12,689 --> 01:19:14,023
من کاملا ناامید هستم.

1762
01:19:14,023 --> 01:19:16,859
به ما قول داده شده بود
شفافیت،

1763
01:19:16,859 --> 01:19:18,610
اما ما از آن دور هستیم

1764
01:19:18,735 --> 01:19:19,903
{\ an8}RICK FRAZIER PARTISAN MAGA

1765
01:19:19,903 --> 01:19:21,404
{\ an8}اگر این تمام چیزی است که آنها به دست آورده‌اند
برای ارائه،

1766
01:19:21,530 --> 01:19:22,738
{\ an8}پس ما نمی دانیم
شاید هرگز

1767
01:19:22,863 --> 01:19:24,448
{\ an8}پایان داستان.

1768
01:19:26,157 --> 01:19:27,408
برای قربانیان،

1769
01:19:27,408 --> 01:19:29,077
این یک واقعی است
ضربه باشگاه

1770
01:19:29,077 --> 01:19:32,079
دور می زنند
کاملا قانون

1771
01:19:32,204 --> 01:19:34,288
حضار ادامه دادند
برای تحت فشار قرار دادن

1772
01:19:34,288 --> 01:19:36,374
برای انتشار
فایل ها،

1773
01:19:36,374 --> 01:19:39,251
و شش هفته بعد،
به یکباره،

1774
01:19:39,251 --> 01:19:42,920
3.5 میلیون سند
عمومی شدند.

1775
01:19:45,256 --> 01:19:47,298
سه میلیون صفحه

1776
01:19:47,423 --> 01:19:49,634
180000 عکس

1777
01:19:49,759 --> 01:19:51,051
و 2000 ویدیو

1778
01:19:51,051 --> 01:19:52,803
آخرین انتشار
فایل ها

1779
01:19:52,928 --> 01:19:54,512
مربوط به پدوفیلی
جفری اپستاین

1780
01:19:54,637 --> 01:19:58,056
از بزرگی آن تکان دهنده است
به اندازه محتوای آن.

1781
01:19:58,056 --> 01:20:00,934
از بین تمامی تصاویر منتشر شده،

1782
01:20:01,351 --> 01:20:03,102
اینم این عکس ها
از برادر شاه

1783
01:20:03,227 --> 01:20:05,229
که بیشتر در مورد آنها صحبت می شود

1784
01:20:05,229 --> 01:20:07,188
پلیس در حال بررسی است
در مورد اتهامات

1785
01:20:07,188 --> 01:20:09,857
بر اساس آن
اندرو مونت باتن-ویندزور

1786
01:20:09,857 --> 01:20:11,275
به اشتراک گذاشته می شد
گزارش های محرمانه

1787
01:20:11,275 --> 01:20:12,818
با جفری اپستاین

1788
01:20:12,943 --> 01:20:14,944
یک شبه،

1789
01:20:14,944 --> 01:20:17,530
تحقیقات بین المللی
در اروپا افتتاح شد.

1790
01:20:17,530 --> 01:20:19,322
فایل های EPSTEIN می توانند
نخبگان جهان را نابود کنید

1791
01:20:19,448 --> 01:20:21,116
تحقیقات
اکنون در حال انجام هستند

1792
01:20:21,241 --> 01:20:22,950
در حدود ده کشور

1793
01:20:23,075 --> 01:20:25,827
لهستان بررسی می کند
فایل های اپشتاین

1794
01:20:25,952 --> 01:20:27,495
به منظور شناسایی

1795
01:20:27,620 --> 01:20:29,497
از امکانات
قربانیان لهستانی

1796
01:20:29,497 --> 01:20:31,665
در اروپا، قدیمی
نخست وزیر نروژ

1797
01:20:31,790 --> 01:20:34,250
با اتهام مواجه می شود
از فساد بزرگ

1798
01:20:34,375 --> 01:20:36,127
نخست وزیر لهستان
نیز بیان می کند

1799
01:20:36,127 --> 01:20:38,086
که لهستان در مورد آن تحقیق خواهد کرد
در پیوندهای احتمالی

1800
01:20:38,086 --> 01:20:39,796
بین مجرم جنسی
محکوم کرد

1801
01:20:39,921 --> 01:20:41,881
و خدمات
اطلاعات روسیه

1802
01:20:42,756 --> 01:20:45,800
افرادی که حفظ کردند
دوستی با اپستین

1803
01:20:45,800 --> 01:20:47,010
حالا ببینید
ارتباطات آنها،

1804
01:20:47,010 --> 01:20:48,219
که آنها فکر می کردند خصوصی،

1805
01:20:48,219 --> 01:20:52,139
در روزنامه ها پخش شد
از سراسر جهان

1806
01:20:52,139 --> 01:20:53,806
عذرخواهی پس از افشای
از ایمیل ها

1807
01:20:53,806 --> 01:20:55,933
لعنتی،
خیلی خجالت آور است!

1808
01:20:55,933 --> 01:20:57,643
و پیتر آتیا چطور؟

1809
01:20:57,769 --> 01:21:00,687
سال گذشته، ایلان ماسک
مدام تکرار می کرد:

1810
01:21:00,687 --> 01:21:03,522
من از رفتن به جزیره امتناع کردم.
گفتم نه. »

1811
01:21:03,647 --> 01:21:05,357
و در آنجا ایمیل هایی داریم
که در آن می پرسد:

1812
01:21:05,483 --> 01:21:06,566
"مهمانی بزرگ کی است؟"

1813
01:21:06,566 --> 01:21:08,026
کی میتونم بیام
در جزیره شما؟ »

1814
01:21:08,151 --> 01:21:10,402
بدبختی...
البته،

1815
01:21:10,527 --> 01:21:12,529
بیل گیتس هم همینطور
درگیر آن است.

1816
01:21:12,654 --> 01:21:14,489
طبق برخی شایعات،
او قرارداد می گرفت

1817
01:21:14,489 --> 01:21:16,240
یک عفونت
از راه جنسی منتقل می شود

1818
01:21:16,240 --> 01:21:17,658
بعد از رابطه
با یک زن روسی،

1819
01:21:17,658 --> 01:21:19,826
یک تایید
که علنا آن را تکذیب کرد.

1820
01:21:19,951 --> 01:21:21,036
ما عصاره داریم

1821
01:21:21,036 --> 01:21:23,370
از مصاحبه با استیو بنن
با اپستین،

1822
01:21:23,496 --> 01:21:26,831
که هدف آن بازگردانی بود
تصویر اپشتین

1823
01:21:26,956 --> 01:21:28,500
در حالی که مخاطب
الک شد

1824
01:21:28,625 --> 01:21:30,542
بیش از سه میلیون
اسناد،

1825
01:21:30,667 --> 01:21:35,213
کنگره ادامه یافت
تحقیقات او

1826
01:21:35,213 --> 01:21:37,340
و احضار شد
شاهدان جدید،

1827
01:21:37,340 --> 01:21:39,216
از جمله دادستان کل.

1828
01:21:44,386 --> 01:21:46,346
بازگشت به اخبار ما
آخرین لحظه:

1829
01:21:46,346 --> 01:21:48,389
دادستان کل پام باندی
برای شهادت آماده می شود

1830
01:21:48,515 --> 01:21:51,183
در مقابل کمیته قضایی
از مجلس

1831
01:21:51,308 --> 01:21:52,392
قربانیان ادعا می کنند

1832
01:21:52,392 --> 01:21:53,685
که هویت آنها
آشکار شده اند

1833
01:21:53,685 --> 01:21:55,520
به دلیل ویرایش ضعیف
اسناد

1834
01:21:57,313 --> 01:21:59,314
ما در راه هستیم
به سمت کاپیتول

1835
01:21:59,439 --> 01:22:03,317
{\ an8}من باید ملاقات کنم
نماینده لو کوریا

1836
01:22:03,317 --> 01:22:08,696
قبل از رفتن
در جلسه استماع Pam Bondi

1837
01:22:17,953 --> 01:22:19,538
کنگره در کنار ماست.

1838
01:22:19,538 --> 01:22:22,915
درست مثل ما،
او خواستار پاسخگویی است

1839
01:22:24,208 --> 01:22:26,209
- صبح بخیر! طلسم شده
- صبح بخیر

1840
01:22:26,209 --> 01:22:27,794
سلام اسم من لیزا است.
طلسم شده

1841
01:22:27,794 --> 01:22:29,170
به همین ترتیب. دنبال من!

1842
01:22:29,170 --> 01:22:30,754
ما یک فیلمبردار با خود داریم،
آیا آن ...

1843
01:22:30,879 --> 01:22:33,549
اوه لعنتی! باید می گذاشتم
یک کراوات

1844
01:22:36,843 --> 01:22:39,469
کمیته قضایی

1845
01:22:39,469 --> 01:22:41,596
{\ an8}می‌خواهم چند لحظه وقت بگذارم
برای احوالپرسی

1846
01:22:41,596 --> 01:22:43,889
{\ an8}قربانیان اپشتین
امروز حاضر است

1847
01:22:44,014 --> 01:22:48,101
من عمیقا متاسفم
برای آنچه هر قربانی،

1848
01:22:48,226 --> 01:22:50,853
بدون استثنا، مجبور به تحمل بود.

1849
01:22:50,853 --> 01:22:53,355
دادستان کل بوندی،

1850
01:22:53,355 --> 01:22:55,273
الان میری
شما به این زنان برگردید

1851
01:22:55,398 --> 01:22:56,607
{\ an8}و عذرخواهی کنید

1852
01:22:56,732 --> 01:22:59,693
{\ an8}برای خدمت شما
عدالت

1853
01:22:59,693 --> 01:23:01,611
{\ an8}آنها را رنج می‌برد

1854
01:23:01,611 --> 01:23:04,738
با انتشار، بنابراین
کاملا غیر قابل قبول

1855
01:23:04,864 --> 01:23:06,114
فایل های اپشتاین

1856
01:23:06,239 --> 01:23:07,741
و همچنین اطلاعات آنها
شخصی؟

1857
01:23:16,956 --> 01:23:18,081
مات و مبهوت ماندم.

1858
01:23:18,081 --> 01:23:20,500
سرش را برنگرداند،

1859
01:23:20,500 --> 01:23:23,085
نه حتی کمی،
تا به ما نگاه کند

1860
01:23:23,085 --> 01:23:25,421
او حتی نیازی هم نداشت
عذرخواهی کردن،

1861
01:23:25,421 --> 01:23:26,463
فقط سرت را بچرخان

1862
01:23:26,588 --> 01:23:27,922
برای نشان دادن
که او ما را دید،

1863
01:23:28,047 --> 01:23:30,424
ما که نمایندگی کردیم
1200 بازمانده

1864
01:23:32,759 --> 01:23:33,760
{\ an8}در سمت راست من...

1865
01:23:34,343 --> 01:23:35,761
{\ an8}یک ایمیل ارسال شده است

1866
01:23:35,761 --> 01:23:38,096
{\ an8}توسط وکلای قربانیان
در وزارت دادگستری

1867
01:23:38,096 --> 01:23:40,432
{\ an8}این لیستی از اسامی بود
فاش نشود

1868
01:23:40,432 --> 01:23:43,309
اما این ایمیل را منتشر کردند!

1869
01:23:43,434 --> 01:23:46,561
بدترین چیزی که میتونی داشته باشی
با بازماندگان انجام دهید،

1870
01:23:46,686 --> 01:23:47,562
شما آن را ساختید

1871
01:23:47,562 --> 01:23:49,063
{\ an8}ما می دانیم که شما پردازش کرده اید
این فایل

1872
01:23:49,063 --> 01:23:50,647
{\ an8}چون شما گرفتید
ارزش ویرایش را دارد

1873
01:23:50,773 --> 01:23:53,233
{\ an8}اسامی وکلا،
اما نه قربانیان.

1874
01:23:53,358 --> 01:23:56,694
{\ an8}من واقعاً ندارم
فقط یک سوال از شما

1875
01:23:56,694 --> 01:23:59,821
{\ an8}چند نفر از همدستان اپستین
اتهام زدی؟

1876
01:23:59,821 --> 01:24:03,616
{\ an8}درباره تعداد عاملان ادعایی
داری تحقیق میکنی دقیقا؟

1877
01:24:03,616 --> 01:24:04,950
اولا...

1878
01:24:05,867 --> 01:24:07,243
تو نشان دادی که ...
من پیدا می کنم که ...

1879
01:24:07,243 --> 01:24:08,495
چند تا از آنها
متهم شدند؟

1880
01:24:08,620 --> 01:24:09,787
ببخشید!

1881
01:24:09,787 --> 01:24:11,830
- دارم جواب میدم
- به سوال من جواب بده

1882
01:24:11,955 --> 01:24:14,081
من به سوال پاسخ خواهم داد
همانطور که من آن را می شنوم!

1883
01:24:14,081 --> 01:24:15,416
بازی کوچک شما مسخره است.

1884
01:24:15,416 --> 01:24:17,085
این یک سوال بسیار ساده است،
فقط جوابش را بده

1885
01:24:21,379 --> 01:24:25,341
واقعا تونستم ببینم
در گوشت و خون که ...

1886
01:24:28,009 --> 01:24:30,135
... عمدا انتخاب می کنند
که چشم بر آن ببندی،

1887
01:24:30,260 --> 01:24:32,221
به یک دلیل یا دلیل دیگر

1888
01:24:32,221 --> 01:24:33,430
این کار را نمی کند
از تقویت این تصور

1889
01:24:33,430 --> 01:24:35,056
که حقیقتی وجود دارد
که آنها نمی خواهند

1890
01:24:35,056 --> 01:24:36,599
که ما کشف می کنیم، درست است؟

1891
01:24:37,933 --> 01:24:39,684
خانم دادستان کل،

1892
01:24:39,810 --> 01:24:42,478
آیا قصد ملاقات دارید
قربانیان امروز؟

1893
01:24:42,603 --> 01:24:44,146
شما مایه شرمساری هستید
برای حرفه وکالت

1894
01:24:44,271 --> 01:24:45,481
و برای زنان

1895
01:24:45,606 --> 01:24:47,357
شرم آور!

1896
01:24:47,482 --> 01:24:48,817
شما حقیر هستید!

1897
01:24:51,527 --> 01:24:54,987
وقتی واکنش ها را می بینید
در خارج از کشور،

1898
01:24:54,987 --> 01:24:56,697
در اروپا یا هر جای دیگر،

1899
01:24:56,823 --> 01:24:59,533
آیا شما گیج شده اید
اینجا چه خبر است

1900
01:24:59,658 --> 01:25:00,409
کاملا

1901
01:25:00,409 --> 01:25:03,869
آنها رویکردی دارند
بسیار متفاوت

1902
01:25:03,994 --> 01:25:08,289
{\ an8}دست نیافتنی ها
الان دیگر اینطور نیستند

1903
01:25:08,289 --> 01:25:11,166
خبر فوری:

1904
01:25:11,291 --> 01:25:13,710
اندرو مونت باتن-ویندزور
دستگیر می شد

1905
01:25:13,835 --> 01:25:14,836
او مظنون به سوء رفتار است

1906
01:25:14,961 --> 01:25:16,796
در ورزش
از وظایف رسمی

1907
01:25:16,796 --> 01:25:18,338
این تحولات به دنبال دارد
پس از انتشار،

1908
01:25:18,463 --> 01:25:20,173
توسط وزارت دادگستری،

1909
01:25:20,173 --> 01:25:22,383
از ایمیل هایی که اندرو
در سال 2010 ارسال می کرد

1910
01:25:22,383 --> 01:25:24,593
به مجرم جنسی
جفری اپستاین

1911
01:25:26,136 --> 01:25:29,013
{\ an8}سالها گذشته است

1912
01:25:29,013 --> 01:25:32,182
{\ an8}که به خودمان گفتیم که خوب پیش می‌رود
در نهایت می رسند

1913
01:25:32,182 --> 01:25:33,392
با این حال، زمانی که او دستگیر شد،

1914
01:25:33,392 --> 01:25:35,393
من ماندم
کاملا بی زبان

1915
01:25:35,518 --> 01:25:38,103
برای چند ساعت

1916
01:25:38,228 --> 01:25:39,020
در این زمان اندرو اشغال کرد

1917
01:25:39,020 --> 01:25:40,021
نقش فرستاده
از انگلستان

1918
01:25:40,147 --> 01:25:41,148
برای تجارت بین المللی

1919
01:25:41,148 --> 01:25:42,231
او به اپستین منتقل می کرد

1920
01:25:42,231 --> 01:25:43,983
اسناد دولتی
محرمانه

1921
01:25:43,983 --> 01:25:45,526
در مورد سیاست
تجارت انگلستان

1922
01:25:45,651 --> 01:25:47,527
کاری نداشت
با آنچه انتظار داشتیم،

1923
01:25:47,652 --> 01:25:49,112
موضوع کاملا متفاوتی بود

1924
01:25:49,112 --> 01:25:51,488
پیتر ماندلسون،

1925
01:25:51,488 --> 01:25:53,906
سفیر انگلیس
در ایالات متحده،

1926
01:25:54,031 --> 01:25:55,742
او نیز به تازگی دستگیر شده است.

1927
01:25:55,867 --> 01:25:57,160
دیدنش جذابه

1928
01:25:57,285 --> 01:25:59,202
دومینوها تا کجا
سقوط خواهد کرد.

1929
01:25:59,202 --> 01:26:01,663
و مطمئناً اینطور نیست
نسبت به آغاز

1930
01:26:01,663 --> 01:26:05,207
{\ an8}ما ده‌ها می‌شماریم
استعفای مدیرعامل

1931
01:26:05,332 --> 01:26:07,959
{\ an8}و سیاستمداران
در سراسر جهان.

1932
01:26:07,959 --> 01:26:11,545
{\ an8}اما اینجا در ایالات متحده،
وزارت دادگستری ما

1933
01:26:11,545 --> 01:26:15,339
{\ an8}هیچ گونه دستگیری نکرد
و نه کوچکترین تحقیقی را باز کرد.

1934
01:26:15,339 --> 01:26:17,300
همانطور که
به عنوان یک روزنامه نگار آمریکایی،

1935
01:26:17,300 --> 01:26:19,718
وقتی می بینم
آنچه در اروپا اتفاق می افتد،

1936
01:26:19,718 --> 01:26:21,511
با خودم می گویم:

1937
01:26:21,511 --> 01:26:23,512
«ما اینگونه واکنش نشان می دهیم
دموکراسی های واقعی

1938
01:26:23,512 --> 01:26:25,055
روبروی این مرد
افشاگری های نگران کننده:

1939
01:26:25,055 --> 01:26:26,056
آنها تحقیقات را آغاز می کنند. »

1940
01:26:26,056 --> 01:26:28,850
من چیزی برای پنهان کردن ندارم.
تبرئه شدم

1941
01:26:28,850 --> 01:26:31,727
کاری ندارم
با جفری اپستاین

1942
01:26:31,727 --> 01:26:33,562
آنچه ما در ایالات متحده مشاهده می کنیم،

1943
01:26:33,687 --> 01:26:36,355
این وزارتخانه است
از عدالت ترامپ

1944
01:26:36,355 --> 01:26:39,358
سعی کن باور کنیم
که چیزی برای دیدن وجود ندارد.

1945
01:26:39,358 --> 01:26:40,442
آیا مدرکی وجود دارد
نشان می دهد

1946
01:26:40,442 --> 01:26:41,859
آن جفری اپستاین
کارگردانی می کرد

1947
01:26:41,859 --> 01:26:44,820
یک شبکه قاچاق جزئی
به نفع مردان قدرتمند؟

1948
01:26:44,820 --> 01:26:48,156
بر اساس بررسی سوابق
توسط آسوشیتدپرس،

1949
01:26:48,156 --> 01:26:49,657
پاسخ FBI منفی است.

1950
01:26:51,200 --> 01:26:52,618
در رابطه با

1951
01:26:52,743 --> 01:26:54,619
قاچاق جنسی
و حملات

1952
01:26:54,744 --> 01:26:57,121
آیا می دانید
از شواهد

1953
01:26:57,246 --> 01:26:59,539
چه چیزی را نگه می دارند

1954
01:26:59,539 --> 01:27:02,291
وزارت دادگستری
یا اف بی آی

1955
01:27:02,291 --> 01:27:04,585
و چه کسی هنوز ندارد
فاش شده است؟

1956
01:27:04,710 --> 01:27:06,086
بله.

1957
01:27:06,211 --> 01:27:07,087
هست.

1958
01:27:11,590 --> 01:27:15,802
وقتی چند زن جوان
همان حقایق را بگویید،

1959
01:27:15,802 --> 01:27:17,928
و شهادت آنها
موافق...

1960
01:27:19,262 --> 01:27:21,515
خیلی افشاگر است

1961
01:27:21,640 --> 01:27:23,224
بنابراین، یک بار دیگر،

1962
01:27:23,224 --> 01:27:26,142
مهم است
برای باور قربانیان

1963
01:27:26,267 --> 01:27:28,061
از این نوع جنایات

1964
01:27:30,396 --> 01:27:32,106
من مردم را می شناسم

1965
01:27:32,231 --> 01:27:34,232
که سود برد
از این دختران جوان،

1966
01:27:34,232 --> 01:27:35,942
و نام آنها نیست
هنوز بیرون

1967
01:27:39,736 --> 01:27:44,407
من فکر می کنم این همه چیز است
از من زنده خواهد ماند

1968
01:27:44,407 --> 01:27:46,991
هنوز خیلی زیاد هستند
مناطق خاکستری

1969
01:27:46,991 --> 01:27:49,119
و عناصری که نادیده می گیریم.

1970
01:27:51,745 --> 01:27:55,123
ما هنوز اندازه گیری نمی کنیم
میزان پوشش

1971
01:27:55,123 --> 01:27:57,458
اما من معتقدم که این موضوع است

1972
01:27:57,458 --> 01:28:01,003
در نهایت رقابت خواهد کرد
با واترگیت

1973
01:28:01,128 --> 01:28:05,548
من امیدوارم که آمریکایی ها
تسلیم نخواهد شد

1974
01:28:05,548 --> 01:28:08,133
و اینکه آنها به مطالبه خود ادامه خواهند داد

1975
01:28:08,133 --> 01:28:10,467
بگذار همه نور ریخته شود

1976
01:28:11,760 --> 01:28:15,263
ما مخفی شدن را تمام کردیم
و ساکت بودن

1977
01:28:15,263 --> 01:28:18,140
در آنجا ما خودمان را به گوش می رسانیم.

1978
01:28:18,265 --> 01:28:20,642
این یک سوال واقعی است:

1979
01:28:20,642 --> 01:28:23,269
فکر می کنی هستی
خود شیطان؟

1980
01:28:23,269 --> 01:28:24,854
من نمی دانم.
چرا این را از من می پرسی؟

1981
01:28:24,979 --> 01:28:26,354
چون داری
کل پروفایل،

1982
01:28:26,354 --> 01:28:27,439
تو خیلی باهوشی

1983
01:28:27,439 --> 01:28:28,648
و به خاطر بسپار
که شیطان است...

1984
01:28:28,773 --> 01:28:29,482
او چیست؟

1985
01:28:29,607 --> 01:28:31,108
شیطان خیلی باهوش است!

1986
01:28:31,984 --> 01:28:34,694
جفری اپستین بود
شر در شخص

1987
01:28:34,694 --> 01:28:36,654
او مرد ثروتمندی بود،
تصفیه شده...

1988
01:28:36,779 --> 01:28:40,157
بسیار خوش بیان بود
و بسیار باهوش

1989
01:28:40,282 --> 01:28:43,492
و همه اینها را گذاشت
در خدمت شر

1990
01:28:45,952 --> 01:28:48,496
ما عدالت را رعایت نمی کنیم
به این موضوع

1991
01:28:48,496 --> 01:28:50,372
اگر باور کنیم که شروع می شود
و با اپشتاین به پایان می رسد.

1992
01:28:50,497 --> 01:28:51,707
معلومه که نه!

1993
01:28:51,832 --> 01:28:54,917
ما انجام دادیم
از خراش دادن سطح

1994
01:28:56,544 --> 01:28:58,503
تا سه میلیون صفحه
فایل های EPSTEIN

1995
01:28:58,503 --> 01:29:00,630
توسط وزارت نگهداری می شوند
عدالت،

1996
01:29:00,630 --> 01:29:02,590
چه کسی ادعا می کند که مطابق با آن عمل می کند
به قانون.